Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في 1950s ، وهونج كونج كانت المكان االذي يمكن لملايين من الناس من البر الصيني ان تذهب ، للبدء في اعمال جديدة مثل خياطة القمصان وصنع اللعب.
Bulgarian[bg]
През 50-те години Хонг Конг е бил място, където са можели да отидат милиони хора от континента, за да започнат работа - да шият ризи, да правят играчки.
Czech[cs]
V 50. letech byl Hong Kong místem, kam mohly miliony lidí z vnitrozemí odejít a začít práci šitím triček či výrobou hraček.
Danish[da]
I 50'erne, var Hong Kong et sted hvor millioner af mennesker kunne gå hen fra fastlandet, for at starte i arbejde som at sy trøjer, lave legetøj.
German[de]
in den 1950er, Hong Kong war der Ort, wo Millionen von Menschen vom Festland hingehen konnten, um in Jobs wie Näher oder Spielzeugfabrikant zu beginnen.
Greek[el]
Τη δεκαετία του '50, το Χονγκ Κονγκ ήταν ένα μέρος όπου εκατομμύρια ανθρώπων από την ενδοχώρα μπορούσαν να πάνε για να αρχίσουν δουλειές όπως ραφή πουκαμίσων, κατασκευή παιχνιδιών.
English[en]
In the 1950s, Hong Kong was a place where millions of people could go, from the mainland, to start in jobs like sewing shirts, making toys.
Spanish[es]
En los 50s, Hong Kong fue un lugar donde millones de personas de China continental podían ir y comenzar a trabajar en cosas como coser camisas o hacer juguetes.
French[fr]
À la fin des années 50, Hong Kong était un endroit où des millions de personnes pouvaient aller, depuis le reste du pays, pour trouver un emploi, par exemple coudre des chemises, ou fabriquer des jouets.
Hebrew[he]
בשנות החמישים, הונג קונג היתה מקום אשר מליונים היו יכולים לצאת, מסין הגדולה, ולהתחיל עבודות כמו תפירת חולצות וייצור צעצועים.
Indonesian[id]
Pada tahun 50-an, Hong Kong adalah tempat di mana jutaan orang dapat pergi, dari Cina daratan untuk mulai bekerja seperti menjahit baju, membuat mainan.
Italian[it]
Negli anni '50, Hong Kong era un luogo dove milioni di persone potevano recarsi, dalla resto della Cina, per dedicarsi a lavori come cucire camicie, fabbricare giocattoli.
Japanese[ja]
1950年代 香港という場所は 本土から何百万人もの人々が渡って シャツ縫製やおもちゃ製造等の仕事を始める場所でした
Korean[ko]
1950년대에 홍콩은 수백만의 사람들이 본토에서부터 셔츠, 장난감 등을 만들러 오는 곳이었습니다.
Dutch[nl]
In de jaren 1950 was Hong Kong een plaats waar miljoenen mensen van het vasteland heen konden voor banen als het naaien van hemden en het maken van speelgoed.
Polish[pl]
W latach 50-tych Hongkong był miejscem, dokąd mogły przybyć miliony ludzi kontynentu i zacząć pracować szyjąc koszule lub robiąc zabawki.
Portuguese[pt]
Nos anos 50, Hong Kong era um lugar aonde milhões de pessoas podiam ir, do continente, para trabalhar costurando camisas ou fabricando brinquedos.
Romanian[ro]
În anii '50, Hong Kong era un loc unde milioane de oameni veneau de pe continent, pentru joburi cum ar fi croitul de cămăşi, fabricarea de jucării.
Russian[ru]
В 1950-х Гонконг был местом, куда могли уйти миллионы людей с континента, чтобы браться за такую работу как шитьё футболок и изготовление игрушек.
Swedish[sv]
Under femtiotalet var Hong Kong en plats dit miljontals människor kunde resa från fastlandet för att ta jobb som att sy skjortor, tillverka leksaker.
Turkish[tr]
1950'lerde, Hong Kong milyonlarca insanın anakaradan giderek, tişört dikmek veya oyuncak yapmak gibi işlere başalayabilecekleri bir yerdi.
Ukrainian[uk]
У 1950-х роках Гонконг був місцем, куди мільйони людей могли перебратися з континенту і займатися шиттям футболок чи виготовленням іграшок.
Chinese[zh]
于19世纪五十年代,香港是 百万大陆人 去找像缝纫,制作玩具之类工作的地方