Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме посрещате топло.
Czech[cs]
To není zrovna zrdečné přivítání.
German[de]
Keine sehr herzliche Begrüßung.
Greek[el]
Καθόλου θερμό καλωσόρισμα.
English[en]
Not a very cordial greeting.
Estonian[et]
Mitte väga südamlik kohtumine.
Croatian[hr]
NE BAŠ SRDAČAN DOČEK.
Hungarian[hu]
Ez aztán a meleg fogadtatás!
Indonesian[id]
Bukan salam yang ramah.
Italian[it]
Che calorosa accoglienza!
Dutch[nl]
Geen echt hartelijke groet.
Polish[pl]
Bardzo niemiłe powitanie.
Portuguese[pt]
Esse não é um cumprimento cordial.
Romanian[ro]
Nu mă saluţi prea cordial.
Russian[ru]
Как вы неприветливы, а?
Serbian[sr]
Nije baš prijateljski pozdrav.
Swedish[sv]
Det var inte nån vänlig hälsning.
Turkish[tr]
Hiç samimi bir karşılama olmadı bu.