Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притискаш го, и го оставяш да води битките ти!
German[de]
Du hast ihn angestachelt, ihn deine Schlacht schlagen lassen.
English[en]
You were egging him on, letting him fight your battles for you!
Spanish[es]
Le estabas alentando... dejándole librar tus batallas.
Finnish[fi]
Annoit hänet taistella taistelusi.
French[fr]
Tu l'as poussé à le faire, l'as laissé combattre à ta place!
Hungarian[hu]
Te ösztökélted, hagytad, hogy megvívja helyetted a harcot.
Italian[it]
Lo stavi incastrando, lasciandogli combattere le tue battaglie al tuo posto.
Polish[pl]
Namawiałaś go do tego. Walczył za ciebie.
Portuguese[pt]
Deixaste-o travar a tua luta.
Romanian[ro]
Tu l-ai îndemnat, l-ai lăsat să-ţi poarte bătăliile!
Serbian[sr]
Ti si ga provocirala, dopuštala mu da se bori za tebe!
Turkish[tr]
Onu kışkırttın, senin için savaşmasını sağladın.
Vietnamese[vi]
Cô thúc giục anh ta, để anh ta chiến đấu cho trận chiến của cô.