Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا الزاوج على اليابسة ليس عشوائيا كما كان يحدث للكثيرين في البحار.
Bulgarian[bg]
Чифтосването на сушата не е толкова случайно, колкото в морето.
Bosnian[bs]
Dakle, parenje na kopnu nije slučajnost kao u moru.
Czech[cs]
Páření na souši tedy není tak náhodné, jak tomu bylo v moři.
English[en]
So, mating on land isn't as random as it had been for so many in the sea.
Spanish[es]
Entonces, aparearse en la tierra no es al azar como había sido por mucho tiempo en el mar.
Estonian[et]
Seega pole maismaal paljunemine nii juhuslik kui vees.
French[fr]
Donc compagnon sur la terre n'est pas aléatoire comme il l'avait été pendant longtemps en mer.
Dutch[nl]
Dus, paren op het land is niet zo willekeurig als het in de zee was.
Polish[pl]
Tak więc, rozmnażanie na lądzie nie jest tak losowym procesem jakim był w morzu.
Portuguese[pt]
Portanto, o acasalamento em terra firme não é tão aleatório como era para muitos no mar.
Romanian[ro]
Împerecherea pe uscat nu se face la întâmplare aşa cum se întâmplă pentru mulţi în mare.
Serbian[sr]
Dakle, parenje na kopnu nije slučajnost kao u moru.
Turkish[tr]
Görüldüğü gibi, kara üzerinde çiftleşme denizdeki kadar fazla rastgelelik taşımaz.