Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
NE, HARVEY, ONO ŠTO SI URADIO BILO JE DA SI ZAPOČEO OVAJ HAOS ONOG DANA KAD SI ODLUČIO ZAPOSLITI PREVARANTA.
Czech[cs]
Ne, Harvey, ty jsi to způsobil ten den, kdy jsi najal podvodníka.
Danish[da]
Nej, Harvey, du begyndte det her rod den dag, du ansatte en bedrager.
German[de]
Nein, Harvey, du hast dieses Schlamassel erst ins Rollen gebracht, an dem Tag, an dem du einen Betrüger eingestellt hast.
Greek[el]
Όχι, Χάρβυ, εσύ το ξεκίνησες αυτό την ημέρα που πήγες και προσέλαβες τον απατεώνα.
English[en]
No, Harvey, what you did was start this mess the day you went ahead and hired a fraud.
French[fr]
Non, Harvey, c'est ce que tu as fait qui a commencé ce bordel le jour où tu as décidé d'embaucher un imposteur.
Hebrew[he]
לא, הרווי, התחלת את הבלגן ביום שבו העסקת רמאי.
Croatian[hr]
Ne, Harvey, što si učinio je započeti ovaj nered dan kada je otišao naprijed i unajmio prijevara. POSJETITE NAS TUSUBTITULO
Italian[it]
No, Harvey, quello che hai fatto è stato iniziare questo casino il giorno in cui ha assunto un impostore.
Dutch[nl]
Nee, Harvey, jij begon deze puinhoop op de dag dat je een fraudeur aannam.
Polish[pl]
Nie, ty to rozpocząłeś w dniu, w którym zatrudniłeś oszusta!
Portuguese[pt]
Não, Harvey, você começou esta confusão no dia em que foi e contratou uma fraude.
Romanian[ro]
Nu, Harvey, ce-ai facut a fost sa pornesti mizeria asta in ziua in care ai angajat un impostor.
Russian[ru]
Харви, вся эта история началась из-за тебя, когда ты нанял мошенника.
Turkish[tr]
Hayır Harvey, sen bir sahtekarı işe aldığın gün bu olayları başlattın zaten.