Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne i stk. 1 og 2 er ikke til hinder for, at Ungarn anvender restriktioner for ungarske statsborgeres og virksomheders investeringer i udlandet.
Greek[el]
Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν παρεμποδίζουν την Ουγγαρία από το να εφαρμόζει περιορισμούς στις επενδύσεις που πραγματοποιούν στο εξωτερικό υπήκοοι και εταιρείες της Ουγγαρίας.
English[en]
The provisions of paragraph 1 and 2 shall not prevent Hungary from applying restrictions on outward investments by Hungarian nationals and companies.
Spanish[es]
Las disposiciones de los apartados 1 y 2 no impedirán a Hungría aplicar restricciones a las inversiones exteriores por parte de nacionales y sociedades húngaros.
French[fr]
Les paragraphes 1 et 2 n'empêchent pas la Hongrie d'appliquer des restrictions aux investissements effectués à l'extérieur par des ressortissants et des sociétés hongrois.
Italian[it]
I paragrafi 1 e 2 non impediscono all'Ungheria di applicare restrizioni su investimenti esteri effettuati da cittadini e società ungheresi.
Dutch[nl]
De bepalingen van de leden 1 en 2 beletten Hongarije niet beperkingen toe te passen op buitenlandse investeringen door Hongaarse onderdanen en ondernemingen.
Portuguese[pt]
As disposições dos nos 1 e 2 não impedem a Hungria de aplicar restrições a investimentos no estrangeiro efectuados por nacionais e sociedades húngaros.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall inte hindra Ungern från att tillämpa restriktioner på ungerska medborgares och bolags investeringar i utlandet.