Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملاحظة خطأ في بيتهوفن هو أفضل من سوء التفسير.
Bosnian[bs]
Losa nota kod Betovena je bolja nego losa interpretacija.
Czech[cs]
Falešný tón Beethovenovi uškodí míň než chybná interpretace.
English[en]
A wrong note in Beethoven is better than bad interpretation.
Spanish[es]
Una nota errónea en Beethoven es mejor que una mala interpretación.
Estonian[et]
Vale noot Beethovenis on parem kui vale tõlgendus.
French[fr]
Une fausse note de Beethoven, c'est moins grave qu'une interprétation qui dénature l'esprit.
Croatian[hr]
Loša nota kod Bejtowena je bolja nego losš interpretacija.
Italian[it]
una nota erronea in Beethoven e migliore che una brutta interpretazione.
Dutch[nl]
Liever een verkeerde noot bij Beethoven dan een slechte interpretatie.
Polish[pl]
Niewłaściwa nuta w Beethovenie jest lepsza niż zła interpretacja.
Portuguese[pt]
Antes uma nota errada no Beethoven, do que uma interpretação mal feita.
Romanian[ro]
O notă greşită la Beethoven, e mai bună decât o interpretare proastă.
Slovenian[sl]
Pri Beethovenu je boljši zgrešen ton kot slaba interpretacija.
Serbian[sr]
Losa nota kod Betovena je bolja nego losa interpretacija.
Swedish[sv]
Ett felslag i ett verk av Beethoven är bättre än en dålig tolkning.
Turkish[tr]
Beethoven'da yanlış bir nota basmak, besteyi kötü yorumlamaktan iyidir.