Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това инвестициите, насочени към научно-изследователска и развойна дейност и новаторство с цел намаляване на емисиите от кораби и за насърчаване на енергийната ефективност, биха могли да бъдат финансирани чрез европейския механизъм за чист транспорт (ЕМЧТ), специална кредитна програма на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ).
Czech[cs]
Kromě toho by mohly investice zaměřené na výzkum, vývoj a inovace s cílem snížit emise z lodí a propagovat energetickou účinnost být financovány evropským nástrojem pro čistou dopravu (ECTF), což je specializovaný úvěrový program Evropské investiční banky (EIB).
Danish[da]
Desuden kunne investeringer i forskning, udvikling og innovation med henblik på at reducere emissioner fra skibe og fremme energieffektivitet finansieres gennem den europæiske facilitet for ren transport (ECTF), et låneprogram under Den Europæiske Investeringsbank (EIB).
German[de]
Außerdem könnten Investitionen, die auf Forschung, Entwicklung und Innovation zur Verringerung von Schiffsemissionen und zur Förderung der Energieeffizienz ausgerichtet sind, über ein Darlehensprogramm der Europäischen Investitionsbank (EIB) finanziert werden (Europäische Fazilität für umweltfreundlichen Verkehr (ECTF)).
Greek[el]
Επιπλέον, οι επενδύσεις που επικεντρώνονται στην έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία με στόχο τη μείωση των εκπομπών από τα πλοία και την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης θα ήταν δυνατόν να χρηματοδοτηθούν μέσω της Ευρωπαϊκής Χρηματοδότησης για Καθαρές Μεταφορές (ECTF), ειδικού δανειοδοτικού προγράμματος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
English[en]
In addition, investments targeting research, development, and innovation to reduce emissions from ships and to promote energy efficiency could be financed through the European Clean Transport Facility (ECTF), a European Investment Bank (EIB) dedicated lending programme.
Spanish[es]
Por otra parte, las inversiones que se destinan a la investigación, desarrollo e innovación para reducir las emisiones procedentes de los buques y fomentar la eficiencia energética podrían financiarse mediante la Iniciativa Europea de Transporte Limpio, que es un programa específico de préstamos del Banco Europeo de Inversiones (BEI).
Estonian[et]
Lisaks on võimalik rahastada investeeringuid teadusuuringutesse, arendustegevusse ja innovatsiooni, mille eesmärk on vähendada laevadelt tulenevat heidet ning edendada energiatõhusust Euroopa Investeerimispanga (EIB) sihtotstarbelise laenuprogrammi, Euroopa puhta transpordi vahendi (ECTF) kaudu.
Finnish[fi]
Investointeja tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin, joilla pyritään vähentämään alusten päästöjä ja lisäämään energiatehokkuutta, voitaisiin rahoittaa Euroopan puhdas liikenne -rahoitusvälineestä (ECTF), joka on Euroopan investointipankin (EIP) tätä tarkoitusta varten perustama lainaohjelma.
French[fr]
En outre, des investissements ciblés en recherche et développement et en innovation dans les domaines de la réduction des émissions des navires et de l'efficacité énergétique pourraient être financés dans le cadre du mécanisme européen pour des transports propres (ECTF), qui est un programme de prêts spécifique de la Banque européenne d'investissement (BEI).
Hungarian[hu]
Ezenkívül a hajókból történő kibocsátások csökkentésére és az energiahatékonyság ösztönzésére irányuló kutatást, fejlesztést és innovációt támogató beruházások finanszírozása az európai tiszta közlekedési program (ECTF), az Európai Beruházási Bank támogatási programja keretében lehetséges.
Italian[it]
Inoltre, gli investimenti diretti alla ricerca, lo sviluppo e l'innovazione per ridurre le emissioni causate dalle navi e per promuovere l'efficienza energetica potrebbero essere finanziati attraverso il meccanismo europeo per i trasporti puliti (ECTF), un programma di prestiti dedicato della Banca europea per gli investimenti (BEI).
Lithuanian[lt]
Be to, investicijos į mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir inovacijas, kuriais siekiama sumažinti iš laivų išmetamą teršalų kiekį ir didinti energijos naudojimo efektyvumą, galėtų būti finansuojamos pagal Europos Investicijų Banko (EIB) specialiąją skolinimo programą „Europos netaršus transportas“.
Latvian[lv]
Turklāt investīcijas mērķtiecīgā pētniecībā, izstrādē un inovācijās kuģu radīto emisiju samazināšanai un energoefektivitātes paaugstināšanai varētu finansēt ar Eiropas Investīciju bankas (EIB) Eiropas Tīra transporta mehānisma ( European Clean Transport Facility, ECTF) starpniecību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-investimenti mmirati lejn ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni bil-għan li jitnaqqsu l-emissjonijiet mill-vapuri u tiġi promossa l-effiċjenza enerġetika jistgħu jiġu ffinanzjati permezz tal-Faċilità Ewropea għal Trasport Nadif (ECTF), programm ta' self speċifiku tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI).
Dutch[nl]
Investeringen gericht op onderzoek, ontwikkeling en innovatie ter beperking van emissies door schepen en ter bevordering van energie-efficiëntie kunnen daarnaast worden gefinancierd door de Europese faciliteit voor schoon vervoer (ECTF), een speciaal leningenprogramma van de Europese Investeringsbank (EIB).
Polish[pl]
Ponadto inwestycje ukierunkowane na badania, rozwój technologiczny i innowacje w celu redukcji emisji ze statków i promowania efektywności energetycznej można by finansować w ramach europejskiego programu ekologicznego transportu – specjalnego programu pożyczkowego Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI).
Portuguese[pt]
Acresce a possibilidade de financiamento, através do Instrumento Europeu para os Transportes Limpos – um programa de empréstimos específico do Banco Europeu de Investimento (BEI) –, de investimentos em investigação, desenvolvimento e inovação destinados a reduzir as emissões dos navios e a fomentar a eficiência energética.
Romanian[ro]
În plus, investițiile orientate către cercetare, dezvoltare și inovare și menite a reduce emisiile generate de nave, fiind concepute pentru a promova eficiența energetică, ar putea fi finanțate prin intermediul Facilității Europene pentru transport nepoluant ( European Clean Transport Facility - ECTF), un program dedicat de împrumut al Băncii Europene de Investiții (BEI).
Slovak[sk]
Investície zamerané na výskum, vývoj a inovácie určené na znižovanie emisií z lodí a na podporu energetickej účinnosti by sa mohli financovať aj prostredníctvom špecializovaného úverového programu európska ekologická doprava (ECTF) Európskej investičnej banky (EIB).
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko naložbe, usmerjene v raziskave, razvoj in inovacije za zmanjšanje emisij z ladij in za spodbujanje energijske učinkovitosti, financirajo prek posojilnega programa Evropske investicijske banke (EIB), t. i. Evropskega instrumenta za čisti prevoz (ECTF).
Swedish[sv]
Investeringar i forskning, utveckling och innovation för att minska utsläppen från fartyg och öka energieffektiviteten kan också finansieras genom den europeiska resursen för rena transporter (ECTF), som är ett specialiserat låneprogram som administreras av Europeiska investeringsbanken.