Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půjde o soukromý obřad, ale bude se to natáčet a hodila by se trocha naděje.
German[de]
Das wird eine private Zeremonie, aber im TV, und dem ganzen Land täte etwas Hoffnung gut.
English[en]
I understand this is a private ceremony, but it's going to be televised and the entire country could use some hope.
Spanish[es]
Entiendo que esto es una ceremonia privada, pero va a ser televisada y a todo el país le vendría bien un poco de esperanza.
Finnish[fi]
Seremonia on yksityinen, mutta se kuvataan, ja koko maa kaipaisi toivoa.
Croatian[hr]
Znam da je privatna ceremonija, ali će biti na televiziji i cijeloj zemlji bi dobro došlo malo nade.
Indonesian[id]
Aku mengerti upacara ini bersifat pribadi, tapi acaranya disiarkan dan seluruh negara bisa menjadikannya harapan.
Italian[it]
So che e'una cerimonia privata, ma sara'trasmessa in tv e il Paese ha bisogno di un po'di speranza.
Norwegian[nb]
Det blir en privat seremoni, men på TV, og hele landet kunne trenge litt håp.
Portuguese[pt]
Será privado, mas vai ser televisionado e podemos passar uma esperança.
Romanian[ro]
Înţeleg că este o ceremonie privată, dar va fi televizată şi pentru întreaga ţară ar putea fi folositoare o speranţă.