Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес тази професия е в бедствено положение.
Czech[cs]
V současnosti je tato profese v nesnázích.
Danish[da]
I dag er erhvervet i vanskeligheder.
German[de]
Heute befindet sich dieser Berufsstand in einer Notlage.
Greek[el]
Σήμερα ο κλάδος βρίσκεται σε αδιέξοδο.
English[en]
Today the profession is in dire straits.
Spanish[es]
Hoy la profesión está en una situación desesperada.
Estonian[et]
Praegu on see eluala suures kitsikuses.
Finnish[fi]
Kyseinen ammatti on tätä nykyä suuressa ahdingossa.
French[fr]
C'est une profession qui, aujourd'hui, est sinistrée.
Hungarian[hu]
Ez a szakma manapság rettenetes helyzetben van.
Italian[it]
Al giorno d'oggi, questa professione naviga in cattive acque.
Lithuanian[lt]
Šiandien šios profesijos padėtis prasta.
Latvian[lv]
Šodien šīs profesijas pārstāvji saskaras ar milzu grūtībām.
Dutch[nl]
Die activiteit maakt een moeilijke periode door.
Polish[pl]
Obecnie branża ta przeżywa wielkie kłopoty.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma profissão actualmente sinistrada.
Romanian[ro]
În prezent, această meserie se confruntă cu dificultăţi grave.
Slovak[sk]
V dnešnej dobe je táto profesia v tiesni.
Slovenian[sl]
Danes je ta poklic v hudih škripcih.
Swedish[sv]
I dag står branschen inför stora svårigheter.