Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبب عدم قدرتك على نشر أيًا من قصص الجريمة خاصتك بالجريدة مؤخرًا
Bulgarian[bg]
Причината, статиите ти да не попадат във вестника напоследък, е защото са за тоалетната, Бен.
Czech[cs]
Ty články nemůžeš protlačit, Bene, protože stojí za starou bačkoru.
German[de]
Deine Räuberpistolen kommen bloß nicht mehr in die Zeitung, weil sie scheiße sind, Ben.
Greek[el]
Ο λόγος που δεν μπορείς να εκδόσεις κάποιο άρθρο σου τελευταία, είναι γιατί κανένα δεν αξίζει, Μπεν.
English[en]
The reason that you can't get any of your crime pieces into the paper lately is because they're shit, Ben.
Spanish[es]
El motivo por el que tus artículos no entran últimamente en el periódico es porque son basura, Ben.
Finnish[fi]
Et ole saanut rikosjuttuja julkaistuksi, koska ne ovat täyttä sontaa.
French[fr]
La raison pour laquelle tu ne réussis pas à placer tes articles, c'est parce qu'ils sont merdiques, Ben.
Hebrew[he]
הסיבה שאתה לא יכול להכניס את כתבות הפשע שלך לעיתון באחרונה היא שהן גרועות, בן.
Croatian[hr]
Razlog zašto ti ne tiskamo ništa što pišeš u zadnje vrijeme je zato što se radi o golom govnu, Bene.
Hungarian[hu]
Az az oka, hogy nem került mostanában bele az újságba egyetlen cikked sem, mert mindegyik szar, Ben.
Indonesian[id]
Kau tak bisa menuangkan potongan-potongan kejahatan yang kau dapat ke atas kertas belakangan ini adalah karena itu semua omong kosong, Ben.
Italian[it]
La ragione per cui non ti lascio pubblicare nessun pezzo sul crimine, ultimamente e'che fanno schifo, Ben!
Macedonian[mk]
Причината поради која не успеваш да објавиш ниту една статија е бидејќи сите се глупости, Бен.
Dutch[nl]
De reden waarom je misdaad stukjes niet meer in de krant komen, is omdat ze slecht zijn, Ben.
Polish[pl]
Nie dopuszczam do druku twoich kryminalnych wypocin, bo są gówniane.
Portuguese[pt]
Nenhum dos teus artigos sobre crime é publicado ultimamente, porque são uma merda, Ben.
Romanian[ro]
Motivul pentru care nu se poate obține orice piesele tale criminalității în hârtie în ultima vreme. Este pentru că ei sunt de rahat, ben.
Russian[ru]
Причина по которой твои криминальные статьи не доходят до печати в последнее время потому что они дерьмовые, Бен.
Slovenian[sl]
Razlog, zakaj člankov ne moreš objaviti je, ker so za en drek.
Serbian[sr]
Razlog što nema tih priča je jer su sranja.
Swedish[sv]
Skälet till att dina brottsreportage inte kommer med i tidningen är att de är skitdåliga, Ben.
Turkish[tr]
Suç hikayelerini son zamanlarda bastıramamanın nedeni hepsinin aptalca olması Ben.
Vietnamese[vi]
Lí do khiến những bài viết về tội phạm của anh không được lên báo là bởi vì chúng như cứt, Ben.