Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, fru kommissær, selv om vi har at gøre med en positiv betænkning, giver den alligevel anledning til en række kritiske bemærkninger.
German[de]
Herr Präsident, Frau Kommissarin, ein positiver Bericht fordert uns stets zu etwas auf.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, παρότι η έκθεση που έχουμε ενώπιόν μας είναι θετική, δεν είμαστε στο απυρόβλητο της κριτικής.
English[en]
Mr President, Commissioner, if we are dealing with a positive report, it is calling out to us.
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Comisaria, en el supuesto de que se trate de un informe positivo, nos interesa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vaikka käsittelemämme mietintö on myönteinen, se puhuttelee meitä.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, si nous avons affaire à un rapport positif, il nous interpelle.
Italian[it]
Signor Presidente, signora Commissario, il fatto di trovarci di fronte ad una relazione positiva ci riguarda.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, hoewel dit een positief verslag is, houdt het ook een aanmaning in.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Comissária, embora este seja um relatório positivo, ele interpela-nos.
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr kommissionsledamot, om betänkandet i fråga är positivt lämnar det oss inte oberörda.