Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях хлапе и се подготвях за академията ставах в 4:00 или 5:00 часа за сутрешните уроци.
Czech[cs]
Když jsem byl studentem a připravoval jsem se na akademii do čtyř nebo do pěti ráno jsem studoval.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί κι ετοιμαζόμουν για την ακαδημία... έμενα ξύπνιος ως τις 04:00 ή 05:00 το πρωί διαβάζοντας.
English[en]
Back when I was a kid preparing for the academy... I'd be up till 4 or 5 o'clock in the morning studying.
Spanish[es]
Cuando era joven y me preparaba para la academia me quedaba levantado hasta las 4 o 5 de la mañana estudiando.
Finnish[fi]
Kun nuorena valmistauduin Akatemiaa varten - valvoin neljään tai viiteen aamulla opiskellen.
Croatian[hr]
Kad sam bio dijete i spremao se za akademiju znao sam učiti do 4-5 sati ujutro.
Hungarian[hu]
Kölyökkoromban, mikor az akadémiára készültem, hajnali 4-5 óráig fenn voltam, hogy tanuljak.
Portuguese[pt]
Quando eu era criança e estava me preparando para a academia militar... eu tinha que ficar até 4 ou 5 horas da manhã estudando.
Romanian[ro]
Când eram un puştan care se pregătea pentru academie, stăteam până la 4 sau 5 dimineaţa să învăţ.
Russian[ru]
Когда я был ребёнком, готовился к академии, я не спал до 4-5 часов утра, готовился.
Serbian[sr]
Kad sam bio dijete i spremao se za akademiju znao sam učiti do 4-5 sati ujutro.
Swedish[sv]
När jag var ung och förberedde mig för Akademien var jag uppe till fyra-fem på nätterna och pluggade.
Turkish[tr]
Çocukluk yıllarımda akademiye hazırlanırken uyumayıp sabah dörtlere, beşlere kadar çalışırdım.