Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на метода на приготвяне на маслините, първоначалният текст от продуктовата спецификация и резюмето:
Czech[cs]
Pokud jde o metodu zpracování, původní znění specifikace a souhrnného přehledu:
Danish[da]
For så vidt angår fremstillingsmetoden for oliven erstattes følgende oprindelige tekst i varespecifikationen og resuméet:
German[de]
Zum Verfahren der Zubereitung der Oliven wird der ursprüngliche Wortlaut der Produktspezifikation und der Zusammenfassung
Greek[el]
Όσον αφορά τη μέθοδο επεξεργασίας των ελιών, το ακόλουθο αρχικό κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος και του συνοπτικού δελτίου:
English[en]
As regards the preparation method of the olives, the following initial wording of the specification and summary sheet:
Spanish[es]
Respecto al método de preparación de las aceitunas, el siguiente texto inicial del pliego de condiciones y de la ficha resumen:
Estonian[et]
Seoses oliivide valmistamismeetodiga on tootespetsifikaadi ja kokkuvõtte esialgne tekst:
Finnish[fi]
Oliivien valmistustavan osalta tuote-eritelmän ja yhteenvedon alkuperäinen teksti
French[fr]
Concernant la méthode de préparation des olives, le texte initial suivant du cahier des charges et de la fiche résumée:
Croatian[hr]
Kada je riječ o metode pripreme maslina, sljedeći izvorni tekst specifikacije i sažetka:
Hungarian[hu]
Az olajbogyók elkészítési módszere tekintetében a termékleírás és az összefoglaló alábbi eredeti szövege:
Italian[it]
Per quanto riguarda il metodo di preparazione delle olive, il seguente testo iniziale del disciplinare e della scheda sintetica:
Lithuanian[lt]
Kalbant apie alyvuogių paruošimo metodą pradinis specifikacijos ir jos santraukos tekstas:
Latvian[lv]
Attiecībā uz olīvu sagatavošanas veidu specifikācijas un kopsavilkuma sākotnējā redakcija:
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-metodu ta’ tħejjija taż-żebbuġ, it-test inizjali li ġej tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u tal-iskeda sommarja:
Dutch[nl]
Wat de methode voor het bereiden van de olijven betreft, is de volgende oorspronkelijke tekst van het productdossier en van de samenvatting:
Polish[pl]
W odniesieniu do metody przygotowania oliwek pierwotny zapis specyfikacji produktu i streszczenia:
Portuguese[pt]
Quanto ao método de preparação das azeitonas, o texto que inicialmente constava do caderno de especificações e da ficha-resumo:
Romanian[ro]
Astfel, în ceea ce privește metoda de preparare a măslinelor, următorul text inițial din caietul de sarcini și din fișa rezumat:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o spôsob výroby olív, toto pôvodné znenie špecifikácie a súhrnu:
Slovenian[sl]
Kar zadeva metodo priprave oljk, je naslednje prvotno besedilo specifikacije proizvoda in povzetka:
Swedish[sv]
Vad beträffar framställningsmetoden ska följande inledning i produktspecifikationen och sammanfattningen: