Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het hulle na sy bevelvoerder toe geneem, waar hy aantygings gemaak en hulle met vrae bestook het.
Arabic[ar]
وحين وصلت السيارة الى المكان المقصود، قادهما الرجل الى الضابط الاعلى وانهال عليهما بوابل من الاسئلة والاتهامات.
Cebuano[ceb]
Gidala sila sa sekreta ngadto sa iyang hepe, nga nag-akusar ug nagsukitsukit kanila.
Czech[cs]
Muž je odvedl do kanceláře hlavního důstojníka, kde je obviňoval a bombardoval otázkami.
Danish[da]
Manden tog dem med til sin overordnede, hvor han kom med beskyldninger og bombarderede dem med spørgsmål.
German[de]
Der Mann brachte sie zu seinem Vorgesetzten, trug seine Beschuldigungen vor und bombardierte sie mit Fragen.
Greek[el]
Ο αστυνομικός τούς πήγε σε κάποιον ανώτερό του εξαπολύοντας εναντίον τους κατηγορίες και κατακλύζοντάς τους με ερωτήσεις.
English[en]
The man took them to his chief officer, making accusations and bombarding them with questions.
Spanish[es]
El hombre los condujo ante su superior, hostigándolos con acusaciones y preguntas.
Estonian[et]
Politseinik viis nad oma ülemuse juurde, esitas nende vastu süüdistusi ning pommitas küsimustega.
Finnish[fi]
Mies vei heidät esimiehensä eteen, syytti heitä ja pommitti heitä kysymyksillä.
French[fr]
L’agent les conduit à son supérieur, tout en proférant des accusations contre eux et en les bombardant de questions.
Hiligaynon[hil]
Gindala sila sang tawo sa iya opisyal, kag gin-akusahan kag gin-imbestigar.
Croatian[hr]
Kad ih je taj policajac doveo svom zapovjedniku, iznio je protiv njih mnoge optužbe te ih zasuo raznim pitanjima.
Hungarian[hu]
A tiszt vádolva és kérdésekkel bombázva a testvéreket, a feletteséhez vitte őket.
Indonesian[id]
Pria itu membawa mereka ke pengawasnya, sambil menuduh dan membombardir mereka dengan banyak pertanyaan.
Iloko[ilo]
Ti polis impanna ida iti hepeda ket adu a pammabasol ti imbagbagana ken pinalpalutpotna ida.
Italian[it]
L’uomo li portò dal comandante, muovendo loro delle accuse e bombardandoli di domande.
Japanese[ja]
その警察官は兄弟たちを署長のところに連れて行き,その前で二人を非難し,質問を浴びせました。
Georgian[ka]
უშიშროების თანამშრომელმა ისინი თავის უფროსთან, უფროს ოფიცერთან შეიყვანა, ბრალდებები წაუყენა და დაკითხვა დაუწყო.
Korean[ko]
보안 요원은 형제들을 보안국장에게 데려갔으며, 그들을 비난하면서 수많은 질문을 쏟아 부었습니다.
Malagasy[mg]
Nentin’ilay lehilahy tany amin’ny lehibeny ry zareo, ary nampangainy sy nototofany fanontaniana.
Malayalam[ml]
ആരോപണങ്ങളുമായി ആ മനുഷ്യൻ അവരെ തന്റെ ഉന്നതാധികാരിയുടെ അടുത്തേക്കു കൊണ്ടുപോയി; എന്നിട്ട് ചോദ്യംചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Mannen tok dem med til sin overordnede og kom med mange beskyldninger, samtidig som han bombarderte dem med spørsmål.
Polish[pl]
Mężczyzna zabrał ich do swego przełożonego i w jego obecności zaczął ich obrzucać oskarżeniami i zasypywać gradem pytań.
Portuguese[pt]
O homem os levou a seu chefe, fazendo acusações e enchendo-os de perguntas.
Romanian[ro]
Bărbatul i-a dus direct la superiorul lui, acuzându-i în permanenţă şi punându-le o mulţime de întrebări.
Russian[ru]
Мужчина отвел их к своему начальнику, предъявил им обвинения и засы́пал их вопросами.
Slovak[sk]
Muž ich predviedol pred svojho veliteľa, obvinil ich a bombardoval otázkami.
Slovenian[sl]
Moški ju je odvedel k svojemu nadrejenemu, ju obtoževal in zasul z vprašanji.
Albanian[sq]
Burri i çoi te shefi i tij, duke i akuzuar e duke i bombarduar me pyetje.
Serbian[sr]
Policajac ih je odveo kod šefa policije, optužujući ih i zasipajući pitanjima.
Southern Sotho[st]
Lepolesa lena le ile la ba isa ho mookameli oa lona, la ba qosa ka ntho li hana ho fela ’me la ba hloma lipotso.
Swedish[sv]
Mannen förde dem till sin chef och anklagade dem och bombarderade dem med frågor.
Swahili[sw]
Mtu huyo aliwapeleka kwa ofisa mkuu, akiwashtaki na kuwauliza maswali yasiyo na mwisho.
Congo Swahili[swc]
Mtu huyo aliwapeleka kwa ofisa mkuu, akiwashtaki na kuwauliza maswali yasiyo na mwisho.
Tamil[ta]
அந்த அதிகாரி தன்னுடைய உயர் அதிகாரியிடம் அவர்களைக் கொண்டுசென்று, அவர்கள்மீது பல குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்தினார்; அவர்களிடம் கேள்விக்குமேல் கேள்வியும் கேட்டார்.
Tagalog[tl]
Dinala sila ng pulis sa kaniyang hepe, inakusahan, at pinagtatanong.
Tsonga[ts]
Wanuna yoloye u va yise ehofisini ya ndhuna ya yena, a fika a va hehla ni ku va vutisa swivutiso swo tala swinene.
Xhosa[xh]
Eli gosa labasa kumphathi walo, libatyabeka ngezityholo ngoxa lalibaphosa uthotho lwemibuzo.
Chinese[zh]
这个便衣公安带他们去见上司,提出许多指控,然后像发连珠炮似的盘问他们。
Zulu[zu]
Lo mlisa wabayisa kumphathi wakhe, wabamangalela futhi wabahloma imibuzo.