Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изготвянето за федералните органи на печатни продукти, при чийто производствен процес е необходимо да се съблюдават правила за поверителност или да се спазват специални мерки за сигурност (печатни продукти със защитни елементи) [...]“.
Czech[cs]
Výroba pro spolkové orgány tištěných materiálů, při jejichž výrobě je nezbytné utajení nebo dodržování bezpečnostních norem (zabezpečená tiskařská výroba) [...]“
Danish[da]
Fremstillingen af tryksager for forbundsmyndigheder, med hensyn til hvilke fortroligheds- eller sikkerhedsregler skal overholdes (sikkerhedstryk) [...]«
Greek[el]
Την εκτύπωση για τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες εντύπων η παραγωγή των οποίων επιτάσσει την τήρηση του απορρήτου ή προδιαγραφών ασφαλείας (εκτύπωση ασφαλείας) [...]».
English[en]
The manufacture of print products for the federal offices in the manufacturing process for which secrecy or compliance with security rules (security printing) is necessary ...’
Spanish[es]
La fabricación de productos de imprenta para los servicios de la Federación en cuyo proceso de producción sean precisos el secreto o bien la observancia de normas de seguridad (impresión de seguridad) [...]».
Estonian[et]
Föderaalteenistustele trükiste valmistamine, mille valmistamisprotsessis on nõutav järgida konfidentsiaalsus- või turvanõudeid (turvatrükised) [...]“
Finnish[fi]
Sellaisten liittohallinnon tarvitsemien painotuotteiden painaminen, joiden valmistuksessa on noudatettava salassapito- tai turvamääräyksiä (turvapainatus) – –”
French[fr]
La production pour les services fédéraux d’imprimés pour la production desquels le secret ou le respect de normes de sécurité (impression sécurisée) s’impose [...] »
Hungarian[hu]
A szövetségi közigazgatási szervek számára készülő azon nyomtatványok előállítása (biztonsági nyomtatványok), amelyek gyártása titoktartást, illetve biztonsági előírások tiszteletben tartását követeli meg [...]”.
Italian[it]
La produzione, per i servizi federali, di stampati per la cui produzione è necessario il segreto o l’osservanza di norme di sicurezza (stampa di sicurezza) (...)».
Latvian[lv]
Tādu iespieddarbu izgatavošana federālajiem dienestiem, kuru izgatavošanā ir jāievēro slepenība vai ir jānodrošina drošības normu ievērošana (drošības jomas iespieddarbi) [..].”
Maltese[mt]
Il-produzzjoni ta’ prodotti stampati għas-servizzi federali li waqt il-proċess ta’ produzzjoni tagħhom hija meħtieġa s-segretezza jew il-konformità ma’ dispożizzjonijiet tas-sigurtà (sigurtà fl-istampar) [...] ”
Portuguese[pt]
A produção, para os serviços federais, de produtos impressos cujo processo de elaboração deva estar sujeito a confidencialidade ou à observância de normas de segurança (impressão de segurança) [...]»
Romanian[ro]
Producerea de documente imprimate pentru serviciile federale, la producerea cărora se impune păstrarea secretului sau respectarea unor standarde de securitate (imprimare securizată) [...]”
Slovak[sk]
Výroba tlačených materiálov pre potreby spolkových úradov, pri výrobe ktorých sa vyžaduje utajovanie, resp. dodržiavanie ochranných bezpečnostných noriem (bezpečnostná tlač)...“
Slovenian[sl]
Izdelovanje tiskovin za zvezne urade, pri izdelovanju katerih je treba spoštovati zaupnost ali varnostne predpise (varnostni tisk) [...]“.
Swedish[sv]
Tillverkning av trycksaker för statliga myndigheter varvid det är nödvändigt att iaktta sekretess och följa säkerhetsbestämmelser (säkerhetstryck) vid tillverkningsprocessen ...”