Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle het besluit dat so ’n heersende mag beslis van die begin af in Amerika beperk moes word.”
Arabic[ar]
وقرروا انه، في اميركا، يجب دون شك قمع مثل هذه السلطة الحاكمة من البداية.»
Cebuano[ceb]
Ug sila nakahukom nga, dinha sa Amerika, ang ingong nagamandong gahom sa labing seguro masanta na daan sa pagsugod pa lamang.”
Czech[cs]
Byli rozhodnuti, že v Americe musí být vládnoucí moc od samého počátku definitivně držena na uzdě.“
Danish[da]
Og i Amerika besluttede man at en sådan regeringsmagt ubetinget skulle holdes i tømme fra første færd.“
German[de]
Und sie bestimmten, daß in Amerika der Herrschaft gleich zu Beginn Zügel angelegt werden sollten.“
Greek[el]
Και ήταν αποφασισμένοι οπωσδήποτε να περιορίσουν από την αρχή κάθε τέτοια κυβερνητική εξουσία στην Αμερική».
English[en]
And they determined that, in America, such ruling power should be definitely curbed at the outset.”
Spanish[es]
Por lo tanto, decidieron que en América debían restringirse desde un principio las prerrogativas del gobierno.”
Finnish[fi]
He päättivätkin, että Amerikassa sellainen hallitusvalta pitäisi jo alun alkaen panna tiukasti aisoihin.”
French[fr]
En Amérique, décidèrent- ils, une telle autorité devait lui être ôtée avant même qu’il n’y recoure.”
Iloko[ilo]
Ket inkeddengda nga, idiay America, ti kasta a turay masapul a malapdan iti rugina pay laeng.”
Italian[it]
E decisero che, in America, i limiti del potere del governo dovevano essere ben stabiliti sin dall’inizio”.
Japanese[ja]
そのため彼らは,米国ではそのような支配権に最初から明確な制限を加えるべきであるという考えを固めていた」。
Korean[ko]
··· 그래서 그들은 미국에서는 그러한 통치 권력을 처음부터 확실히 억제해야 겠다고 마음먹었다.”
Norwegian[nb]
Og de besluttet at i Amerika skulle slike styremakter absolutt holdes i tømme fra begynnelsen av.»
Dutch[nl]
En zij besloten dat, in Amerika, dat gezag van het begin af aan definitief beteugeld moest worden.”
Portuguese[pt]
E estavam determinados a que, na América, tal poder governante fosse cerceado logo de início.”
Slovak[sk]
A rozhodli sa, že v Amerike by mala byť takáto vládna moc hneď od počiatku pevne držaná na uzde.“
Swedish[sv]
Och de beslöt sig för att i Amerika skulle sådan styrande makt tyglas redan från början.”
Tagalog[tl]
At sila’y determinado na, sa Amerika, ang gayong pamamahala ay dapat na sugpuin sa simula.”
Zulu[zu]
Futhi bazimisela ukuthi, eMelika, amandla anjalo okubusa kumelwe ngokuqinisekile anqotshwe zisuka phansi.”