Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن فانا استطيع ان اخبرك اي شيء... اي تخوف, حتى ولو اشيائاً مريبة وهذا يكون فقط في خزينتنا للاسرار ؟
Bulgarian[bg]
Значи, мога да ти кажа всичко.. всеки страх, всяка несигурност, дори и страннните неща... и ще си остане в нашия трезор?
Czech[cs]
Takže ti můžu říct cokoli, obavu, nejistotu, dokonce i divný věci a zůstane to v našem sejfu?
English[en]
So I can tell you anything- - any fear, any insecurity, even weird stuff- - and it just stays in our vault?
Spanish[es]
Entonces, puedo contarte cualquier cosa... cualquier miedo, cualquier inseguridad, incluso cosas raras... y serás una tumba.
French[fr]
Je ne peux rien dire Aucune peur, aucune insécurité, même des trucs bizarres et c'est resté dans notre coffret à secrets?
Hebrew[he]
אז אני יכולה לספר לך הכל... כל פחד, כל חשש, אפילו דברים מוזרים... וזה פשוט ישאר בכספת שלנו?
Hungarian[hu]
Szóval elmondhatok neked bármit... akármilyen félelmet, bizonytalanságot, még fura dolgot is... és benn marad a széfünkben?
Italian[it]
Quindi posso dirti tutto... tutte le paure, insicurezze, anche roba strana... e resta tutto nella nostra cassaforte?
Dutch[nl]
Dus ik kan je alles vertellen... over elke angst, elke onzekerheid, zelfs de rare dingen... en het blijft in onze kluis?
Polish[pl]
Więc mogę powiedzieć Ci wszystko... bez strachu, niepewności, i tego dziwnego uczucia... i to pozostanie naszą tajemnicą?
Portuguese[pt]
Eu posso te contar qualquer coisa, qualquer medo, insegurança, até coisas estranhas, e só fica na nossa caixa?
Romanian[ro]
Deci pot să-ţi spun orice, orice temere, nesiguranţă, chiar şi lucrurile ciudate şi va rămâne totul secretul nostru?
Russian[ru]
Так я могу сказать тебе все - любой свой страх, опасение, даже странные вещи, и это останется в нашем сейфе?
Serbian[sr]
Znači, mogu ti sve reći: svaki strah, nesigurnost, čudnost. I to će ostati u našem " sefu "?
Turkish[tr]
Demek sana her türlü korkumu, güvensizliğimi ve tuhaf huylarımı anlatabilirim ve aramızda kalır, öyle mi?