Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ο Νέλσον Μαντέλα οδήγησε τη Νότιο Αφρική μετά από τις σκοτεινές και βίαιες ημέρες του Απαρτχάιντ και μέσα από τις στάχτες αυτής της νόμιμης φυλετικής διάκρισης, οδήγησε τη Νότιο Αφρική να γίνει η πρώτη χώρα στον κόσμο που απαγόρευσε τις διακρίσεις με βάση τη σεξουαλική προτίμηση μέσα από το σύνταγμά της.
English[en]
Nelson Mandela led South Africa after the dark and brutal days of Apartheid, and out of the ashes of that legalized racial discrimination, he led South Africa to become the first country in the world to ban discrimination based on sexual orientation within its constitution.
Spanish[es]
Nelson Mandela lideró Sudáfrica después de los días oscuros y brutales de la segregación racial y de las cenizas de esa discriminación racial legalizada, lideró Sudáfrica para convertirse en el primer país en el mundo en prohibir la discriminación basada en la orientación sexual en su constitución.
French[fr]
Nelson Mandela a dirigé l'Afrique du Sud après les jours sombres et violents de l'apartheid, et à partir des cendres de cette discrimination raciale légalisée, il a mené l'Afrique du Sud à être le premier pays du monde à bannir de sa constitution la discrimination basée sur l'orientation sexuelle.
Hindi[hi]
नेल्सन मण्डेला ने रंगभेद के अंधकारमय और निष्ठुर समय के बाद अफ़्रीका का नेतृत्व किया और उस कानूनन वैध नस्लवादी भेदभाव की राख में से होते हुए उनके नेतृत्व में दक्षिण अफ़्रीका विश्व-भर में अपने संविधान में लैंगिक अभिमुखता के आधार पर भेदभाव पर निषेध लगाने वाला पहला देश बना।
Italian[it]
Nelson Mandela ha governato il Sudafrica dopo i giorni bui e brutali dell'Apartheid, e dalle ceneri di quella discriminazione razziale legalizzata, ha portato il Sudafrica a diventare il primo paese del mondo a vietare la discriminazione basata sull'orientamento sessuale all'interno della costituzione.
Japanese[ja]
ネルソン・マンデラは アパルトヘイトの暗黒の日々の後 法の下の人種差別という灰の中から 南アフリカ共和国を引き上げました 彼は性的指向による差別を 憲法内で禁ずる世界初の国へと 南アフリカ共和国を導いたのです
Portuguese[pt]
Nelson Mandela chefiou a África do Sul depois dos dias negros e brutais do "apartheid". E, no meio das cinzas dessa discriminação racial legalizada, levou a África do Sul a tornar-se no primeiro país do mundo a proibir a discriminação com base na orientação sexual, no texto da sua Constituição.
Russian[ru]
Нельсон Мандела возглавлял Южную Африку после тёмных и жестоких дней апартеида, и из тех останков легальной расовой дискриминации он превратил Южную Африку в первую страну в мире, законодательно отменившую дискриминацию, основанную на сексуальной ориентации.
Serbian[sr]
Nelson Mendela je vodio Južnu Afriku nakon mračnih i brutalnih dana aparthejda, i iz pepela te ozakonjene rasne diskriminacije, vodio je Južnu Afriku dok nije postala prva država na svetu koja je zabranila diskriminaciju zasnovanu na seksualnoj orijentaciji u svom ustavu.