Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С подписването на Договора от Лисабон, ЕС навлиза в нова фаза.
Czech[cs]
Podpisem Lisabonské smlouvy vstoupí EU do nové fáze vývoje.
Danish[da]
Med undertegnelsen af Lissabon-traktaten vil EU gå ind i en ny fase.
German[de]
Mit der Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon wird die EU in eine neue Ära eintreten.
Greek[el]
Με την υπογραφή της Συνθήκης της Λισαβόνας η ΕΕ έχει εισέλθει σε νέα φάση.
English[en]
With the signature of the Lisbon Treaty, the EU will enter a new phase.
Spanish[es]
Con la firma del Tratado de Lisboa la UE entrará en una nueva etapa.
Estonian[et]
Lissaboni lepingule allakirjutamise järel astub EL uude etappi.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksen allekirjoittamisen myötä EU siirtyy uuteen aikakauteen.
French[fr]
La signature du traité de Lisbonne a marqué le début d'une nouvelle ère pour l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A lisszaboni szerződés aláírásával az EU új szakaszba lép.
Italian[it]
Con la firma del trattato di Lisbona, l'UE entrerà in una nuova fase.
Lithuanian[lt]
Pasirašiusi Lisabonos sutartį, ES įžengs į naują etapą.
Latvian[lv]
Parakstot Lisabonas līgumu, ES sāksies jauns posms.
Maltese[mt]
Bl-iffirmar tat-Trattat ta’ Liżbona, l-UE se tidħol f’fażi ġdida.
Dutch[nl]
Met de ondertekening van het verdrag van Lissabon gaat voor de EU een nieuwe fase in.
Polish[pl]
Wraz z podpisaniem traktatu lizbońskiego UE rozpocznie nowy etap.
Portuguese[pt]
Com a assinatura do Tratado de Lisboa, a UE entrará numa nova fase.
Romanian[ro]
Odată cu semnarea Tratatului de la Lisabona, Uniunea Europeană va intra într-o nouă etapă.
Slovak[sk]
Podpísaním Lisabonskej zmluvy vstúpi EÚ do nového štádia vývoja.
Slovenian[sl]
S podpisom Lizbonske pogodbe bo EU vstopila v novo obdobje.
Swedish[sv]
I och med Lissabonfördragets undertecknande går EU in i en ny fas.