Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse kvinder er i helt særlig grad nedbrudt på legeme og sjæl, og de har brug for en pålidelig støtte.
German[de]
Diese Frauen sind ganz besonders gebrochen an Leib und Seele, und sie brauchen eine verlässliche Unterstützung.
English[en]
These women are completely broken both physically and emotionally and they need reliable support.
Spanish[es]
Las mujeres quedan completamente destrozadas física y emocionalmente, y necesitan un apoyo fiable.
Finnish[fi]
Nämä naiset murtuvat täysin niin fyysisesti kuin henkisestikin, ja he tarvitsevat luotettavaa tukea.
French[fr]
Ces femmes sont profondément meurtries dans leur corps et dans leur âme et elles ont besoin de pouvoir compter sur un soutien.
Italian[it]
Queste donne profondamente ferite nell'animo e nel corpo necessitano di un sostegno continuo.
Dutch[nl]
Het ging niet alleen maar om een individuele schanddaad, maar om een politiek wapen.
Portuguese[pt]
Estas mulheres ficam completamente destroçadas, tanto física como emocionalmente, e carecem por isso de um apoio fiável.