Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Няма да си тръгна от Франция без нея. "
Bangla[bn]
" আমি ওকে ছাড়া ফ্রান্স ছাড়ছি না "
Czech[cs]
Neodejdu z Francie... bez ní.
Danish[da]
" Jeg forlader ikke Frankrig uden hende. "
German[de]
" Ich verlasse Frankreich nicht ohne sie. "
English[en]
" I will not leave France without her. "
Spanish[es]
" No me iré de Francia sin ella ".
Finnish[fi]
" En lähde Ranskasta ilman tuota tyttöä. "
French[fr]
" Je ne partirai pas sans elle. "
Hebrew[he]
" אני לא עוזב את צרפת בלעדיה. "
Croatian[hr]
" Ne odlazim iz Francuske bez nje. "
Hungarian[hu]
" Nem megyek el Franciaországból nélküle. "
Indonesian[id]
" Aku takkan meninggalkan Perancis tanpa dia. "
Italian[it]
" Non lascerò la Francia senza di lei. "
Lithuanian[lt]
" Neišvyksiu iš Prancūzijos be jos. "
Macedonian[mk]
Нема да ја напуштам Франција без неа.
Norwegian[nb]
" Jeg forlater ikke Frankrike uten henne. "
Dutch[nl]
Ik ga niet weg zonder haar.
Polish[pl]
" Nie wyjadę bez niej z Francji ".
Portuguese[pt]
" Não sairei de França sem ela. "
Romanian[ro]
" Nu plec din Franţa fără ea. "
Russian[ru]
" Из Франции я без нее не уеду ".
Slovak[sk]
" Bez nej nejdem domov. "
Slovenian[sl]
" Brez nje ne grem iz Francije. "
Serbian[sr]
" Bez nje neću napustiti Francusku. "
Turkish[tr]
" Onu almadan Fransa'dan gitmeyeceğim. "
Vietnamese[vi]
" Tớ sẽ không đi khỏi nước Pháp mà không có cô ấy. "