Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо не ме слушаш.
Czech[cs]
Juno, vždyť ty mě ani neposloucháš.
English[en]
You're totally not even listening to me.
Spanish[es]
Juno, no me estás poniendo atención.
Estonian[et]
Sa üldse ei kuula mind.
Finnish[fi]
Et edes kuuntele minua.
French[fr]
Tu m'écoutes même pas.
Hebrew[he]
ג'ונו, את ממש לא מקשיבה לי.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem figyelsz rám.
Indonesian[id]
Kau benar benar tak mendengarkanku.
Italian[it]
Juno, non mi stai neanche a sentire!
Dutch[nl]
Je luistert niet eens naar me.
Polish[pl]
Juno, nie słuchasz.
Portuguese[pt]
Juno, nem sequer me estás a ouvir.
Romanian[ro]
Juno, ar fi bine să mă asculţi.
Slovak[sk]
Juno, ty ma vôbec nepočúvaš.
Serbian[sr]
Uopšte me ni ne slušaš.
Turkish[tr]
Kızım, beni dinlemiyorsun bile.