Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من التعاون القائم ضمن مشروع إجراءات تعزيز سيادة القانون والجمعيات الذي حصلت في إطاره النقابة الوطنية للمحامين على إعانة بقيمة مائة ألف يورو لتوفير خدمات محامي الدفاع للمحتجزين المعوزين، يظل هذا الحل قاصراً وآنياً (المواد 2 و6 و11).
English[en]
Although there is cooperation through the Project of Activities to Strengthen the Rule of Law and Associations, under which a 100,000 euro subsidy has been awarded to the National Bar Association to provide legal defence services to poor detainees, this solution remains limited and short term (arts. 2, 6 and 11).
Spanish[es]
Si bien en el marco del Proyecto de Acciones de Refuerzo del Estado de Derecho y las Asociaciones se ha concedido una subvención de 100.000 euros al Colegio Nacional de Abogados para garantizar la defensa de los detenidos indigentes, esta medida resulta limitada y es de carácter transitorio (arts. 2, 6 y 11).
French[fr]
Bien qu’il existe une coopération à travers le Projet d’actions de renforcement de l’état de droit et des associations, qui a octroyé une subvention de 100 000 euros à l’Ordre national des avocats pour assurer la défense des détenus indigents, cette solution reste limitée et non pérenne (art. 2, 6 et 11).
Russian[ru]
В рамках плана мероприятий по укреплению верховенства права и ассоциаций ведется сотрудничество с Национальной коллегией адвокатов, которой была выделена субсидия в размере 100 тыс. евро на цели защиты неимущих лиц, помещенных под стражу, однако это решение носит ограниченный и непостоянный характер (статьи 2, 6 и 11).
Chinese[zh]
虽然在“以实际行动加强法治和民间组织项目”下,国家律师协会通过合作得到一笔10万欧元的补贴用于为贫困在押人员提供法律辩护服务,但这一解决方案作用有限且为期太短(第2条、第6条和第11条)。