Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вашите деца са ви помолили да свършите нещо с тях, но все още не сте намерили време.
Cebuano[ceb]
Gihangyo ka sa imong mga anak nga makigtrabaho uban nila, apan wala pa nimo mabuhat.
Czech[cs]
Děti vás požádaly, abyste s nimi něco udělali, ale ještě jste se k tomu nedostali.
Danish[da]
Dine børn har bedt dig om at lave noget sammen med dem, men det har du ikke nået endnu.
German[de]
Ihre Kinder haben Sie gefragt, ob Sie nicht etwas mit ihnen unternehmen können, aber dazu sind Sie noch nicht gekommen.
English[en]
Your children had asked you to do something with them, but you hadn’t gotten to it yet.
Finnish[fi]
Lapsesi olivat pyytäneet sinua tekemään jotakin kanssaan, mutta et ollut vielä ehtinyt.
Fijian[fj]
E ratou sa kerea oti tu na gone mo cakava vei iratou e dua na ka, ia se bera tiko ni o cakava.
French[fr]
Vos enfants vous avaient demandé de faire quelque chose avec eux, mais vous n’en aviez pas encore eu le temps.
Hungarian[hu]
A gyermekeid is megkértek, hogy csináljatok meg valamit közösen, de még nem kerítettél rá sort.
Indonesian[id]
Anak-anak Anda telah meminta Anda untuk melakukan sesuatu bersama mereka, namun Anda belum punya waktu melakukannya.
Italian[it]
I vostri figli vi hanno chiesto di fare qualcosa con loro, ma ancora non ci siete riusciti.
Malagasy[mg]
Efa niangavy anao ny zanakareo mba hanao zavatra hiaraka aminy, kanefa tsy mbola nanam-potoana nanaovana izany ianao.
Norwegian[nb]
Barna hadde bedt deg om å gjøre noe sammen med dem, men du hadde ikke kommet så langt ennå.
Dutch[nl]
Uw kinderen hadden u om hulp gevraagd, maar u had er nog geen tijd voor vrijgemaakt.
Polish[pl]
Dzieci poprosiły was, żebyście coś z nimi zrobili, ale jeszcze się do tego nie zabraliście.
Portuguese[pt]
Seus filhos haviam pedido que você fizesse algo com eles, mas você ainda não tinha começado.
Romanian[ro]
Copiii v-au rugat să faceţi ceva împreună cu ei, dar nu aţi avut încă timp.
Russian[ru]
Ваши дети также попросили вас провести какое-то время с ними, до чего у вас пока руки не дошли.
Samoan[sm]
Na fai atu foi lau fanau ia te oe e fai se mea faatasi ma i latou, ae e te lei maua lava se taimi e fai ai.
Swedish[sv]
Dina barn hade bett dig göra något med dem, men du hade inte kommit så långt än.
Tagalog[tl]
May ipinagagawa sa inyo ang inyong mga anak, pero hindi pa ninyo nagagawa iyon.
Tongan[to]
Ne ʻosi kole atu hoʻo fānaú ke ke fai ha meʻa maʻanautolu, ka naʻe teʻeki maʻu hao taimi ke fai ia.
Tahitian[ty]
Ua ani mai ta oe mau tamarii ia rave i te tahi ohipa na muri ia ratou, e a tahi ra râ to oe taime no ratou.
Ukrainian[uk]
Ваші діти попросили вас допомогти їм зробити щось, але ви ще не мали на це часу.
Vietnamese[vi]
Con cái của anh em đã nhờ anh em làm một việc gì đó với chúng, nhưng anh em vẫn chưa có thời giờ để làm.