Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наше важно задължение е да се грижим за тях и да гарантираме, че те се прилагат винаги и навсякъде.
Czech[cs]
Je naším velkým úkolem o ně pečovat a postarat se, aby byla uplatňována vždy a všude.
Danish[da]
Det er vores vigtige pligt at pleje dem og sikre, at de gennemføres overalt og til enhver tid.
German[de]
Wir haben die wichtige Pflicht, sie zu nähren und zu gewährleisten, dass sie immer und überall angewendet werden.
Greek[el]
Συνιστά σημαντικό καθήκον μας να τα στηρίζουμε και να διασφαλίζουμε ότι εφαρμόζονται παντού και πάντα.
English[en]
It is our important duty to nurture them and ensure that they are implemented always and everywhere.
Spanish[es]
Es nuestra misión, una misión importante, alimentar esos derechos y asegurarnos de que son aplicados siempre y en todas partes.
Estonian[et]
Meie oluline ülesanne on toetada ja jälgida nene rakendmist alati ja kõikjal.
Finnish[fi]
Meidän tärkeä tehtävämme on vaalia ja valvoa niiden toteuttamista aina ja kaikkialla.
French[fr]
Nous avons le devoir important de nous en occuper et de nous assurer qu'ils sont toujours appliqués partout.
Hungarian[hu]
Fontos kötelességünk, hogy vigyázzunk rájuk, és biztosítsuk, hogy mindenhol és mindenkor érvényesüljenek.
Italian[it]
E' nostro dovere fondamentale alimentarli e garantire che siano rispettati sempre e ovunque.
Lithuanian[lt]
Mūsų svarbi pareiga - puoselėti jas ir užtikrinti, kad jos būtų įgyvendinamos visada ir visur.
Latvian[lv]
Mūsu svarīgs pienākums ir rūpēties par cilvēktiesībām un nodrošināt, ka tās tiek īstenotas vienmēr un visur.
Dutch[nl]
Het is onze belangrijke taak de mensenrechten te koesteren en ervoor te zorgen dat ze altijd en overal worden geëerbiedigd.
Polish[pl]
Naszym ważnym obowiązkiem jest ich ochrona i dopilnowanie, aby obowiązywały one zawsze i wszędzie.
Portuguese[pt]
Temos o importante dever de alimentá-los e de garantir a sua aplicação, quando e onde quer que seja.
Romanian[ro]
Este de datoria noastră să le ocrotim și să ne asigurăm că sunt implementate întotdeauna și pretutindeni.
Slovak[sk]
Je našou dôležitou úlohou, aby sme sa o ne starali a aby sme zabezpečili, že sa uplatňujú vždy a všade.
Slovenian[sl]
Naša pomembna dolžnost je, da jih negujemo in zagotovimo, da se izvajajo vedno in povsod.
Swedish[sv]
Det är vårt viktiga uppdrag att värna dem och se till att de alltid respekteras överallt.