Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн информацията и услуги все по-често се получават чрез преносими мобилни устройства, вместо чрез настолни компютри.
Czech[cs]
Informace a služby online jsou stále častěji získávány prostřednictvím mobilních zařízení do ruky spíše než na stolních počítačích.
Danish[da]
Der opnås i stigende grad adgang til onlineinformation og -tjenesteydelser via håndholdte mobile apparater i modsætning til stationære computere.
German[de]
Online-Informationen und ‐Dienstleistungen werden zunehmend über tragbare mobile Geräte statt über Desktop-Computer abgerufen.
Greek[el]
Η ηλεκτρονική πληροφόρηση και οι υπηρεσίες όλο και περισσότερο λαμβάνονται από φορητές κινητές συσκευές, σε αντίθεση με τους επιτραπέζιους υπολογιστές.
English[en]
Online information and services are increasingly obtained by handheld mobile devices as opposed to desktop computers.
Spanish[es]
La información y los servicios en línea se obtienen cada vez más mediante dispositivos móviles portátiles en vez de ordenadores de sobremesa.
Estonian[et]
Sidusteavet- ja teenuseid saadakse järjest rohkem lauaarvutite asemel käeshoitavate mobiilisidevahendite abil.
Finnish[fi]
Verkossa tarjolla olevaa tietoa ja palveluja hankitaan yhä useammin kädessä pidettävien mobiililaitteiden välityksellä eikä niinkään pöytätietokoneiden kautta.
French[fr]
Les informations et les services en ligne sont de plus en plus souvent obtenus sur des appareils mobiles, portables à la main, et non plus sur des ordinateurs de bureau.
Croatian[hr]
Internetske informacije i usluge sve se više primaju putem mobilnih uređaja koji se drže u ruci, a ne preko stolnih računala.
Hungarian[hu]
Az online információk és szolgáltatások elérése egyre inkább kézi mobileszközökkel, s nem pedig asztali számítógépekkel történik.
Italian[it]
Le informazioni e i servizi online sono consultati sempre più spesso tramite dispositivi mobili portatili, invece che da computer fissi.
Lithuanian[lt]
Interneto informacija ir paslaugos vis labiau pasiekiamos delniniais mobiliaisiais prietaisais, o ne stacionariaisiais kompiuteriais.
Latvian[lv]
Tiešsaistes informācijai un pakalpojumiem arvien vairāk piekļūst ar rokas mobilajām ierīcēm, nevis galda datoriem.
Maltese[mt]
L-informazzjoni u s-servizzi onlajn kulma jmur qegħdin jinkisbu dejjen aktar permezz ta’ tagħmir mobbli tal-idejn, u mhux minn kompjuters desktop.
Dutch[nl]
Online-informatie en -diensten worden steeds vaker verkregen via mobiele handapparatuur in plaats van desktopcomputers.
Polish[pl]
Informacje i usługi uzyskuje się w internecie coraz częściej przy pomocy podręcznych urządzeń mobilnych, a nie komputerów stacjonarnych.
Portuguese[pt]
Aceder às informações e os serviços disponibilizados em linha através de dispositivos portáteis, em detrimento dos computadores de secretária, é cada vez mais frequente.
Romanian[ro]
Informațiile și serviciile online sunt din ce în ce mai adesea obținute prin intermediul dispozitivelor mobile, și nu prin calculatoarele de birou.
Slovak[sk]
Online informácie a služby sa čoraz častejšie získavajú prostredníctvom ručných mobilných zariadení namiesto stolných počítačov.
Slovenian[sl]
Dostop do spletnih informacij in storitev se v vedno večji meri izvaja prek ročnih mobilnih naprav, ne pa prek namiznih računalnikov.
Swedish[sv]
För att få tillgång till information och tjänster online används i allt större utsträckning handhållna mobila enheter, inte stationära datorer.