Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова излязох от лабораторията, за да видя дали това наистина е валидно в нашия ежедневен живот.
Czech[cs]
Takže jsem vyšel z laboratoře abych ověřil, jestli to platí i v každodenním životě.
Danish[da]
Så jeg har forladt laboratoriet for at se om det nu også holder i det daglige liv.
Greek[el]
Βγήκα λοιπόν από το εργαστήριο για να δω αν αυτό στέκει στην καθημερινότητα.
English[en]
So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives.
Spanish[es]
Salí del laboratorio para constatar que se cumple en la vida cotidiana.
Persian[fa]
درنتیجه من به بیرون از آزمایشگاه رفتم که ببینم آیا این در زندگی روزمره مان انجام میشه یا نه.
Finnish[fi]
Joten olen mennyt laboratorion ulkopuolelle nähdäkseni pätevätkö nämä arjessa.
French[fr]
Je suis donc sorti du laboratoire pour voir si cela est vrai dans notre vie quotidienne.
Hebrew[he]
לכן יצאתי החוצה לבדוק אם זה תקף בחיינו היומיומיים.
Croatian[hr]
Otišao sam iz laboratorija kako bih vidio važi li to u našim svakodnevnim životima.
Hungarian[hu]
Kivonultam tehát a laborból, hogy megnézzem, érvényes-e mindez a hétköznapokban.
Armenian[hy]
Դրա համար էլ, ես լաբորատորիայից դուրս գնացի տեսնելու, թե, արդյոք սա իսկապես գոյություն ունի մեր առօրյա կյանքում:
Indonesian[id]
Jadi kami keluar dari lab untuk melihat apa hal ini benar dalam keseharian kita.
Italian[it]
Sono uscito dal laboratorio per vedere se succede veramente nella vita quotidiana.
Japanese[ja]
それで実験室外の日常生活で そう言えるかどうか確かめてみました
Georgian[ka]
ასე რომ, ლაბორატორიის გარეთ გავედი, რომ ყოველდღიურობაში დამენახა ეს ყველაფერი.
Korean[ko]
그래선 저는 연구소 밖으로나가서 만일 이것이 실제로 우리의 매일 일상에 접목되는지 보았습니다
Macedonian[mk]
Така излегов од лабораторијата да видам дали е ова точно во секојдневниот живот.
Norwegian[nb]
Så jeg har gått ut av lab'en for å se om dette virkelig holder mål i våre daglige liv.
Dutch[nl]
Dus verliet ik het lab om te gaan kijken of dit geldt voor ons dagelijks leven.
Polish[pl]
Wyszedłem więc z laboratorium, by przekonać się, czy to samo dzieje się w codziennym życiu.
Portuguese[pt]
Por isso tenho saído do laboratório para ver se isto realmente tem aplicação na nossa vida quotidiana.
Slovak[sk]
Takže som vyšiel z laboratória, aby som zistil, či to platí aj v našich každodenných životoch.
Albanian[sq]
Ndaj jam hedhur në terren që të shoh nëse ndodh kështu edhe në jetën tonë të përditshme.
Serbian[sr]
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
Thai[th]
ดังนั้น ผมได้ไปออกไปจากแลป เพื่อจะได้ดูว่า มันเป็นเรื่องจริงในชีวิตประจําวันของเรา
Turkish[tr]
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktım Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.
Ukrainian[uk]
Тому я вийшов за рамки лабораторії, щоб пересвідчитися чи це має місце в повсякденному житті.
Vietnamese[vi]
Thế nên tôi đã bước ra khỏi phòng thí nghiệm và xem thử liệu nó có ứng dụng gì trong thực tế hay không.