Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، اعتقدت أنك استسلمت
Bulgarian[bg]
Мислех, че си се отказал.
Czech[cs]
Myslela jsem, žes to už vzdal.
German[de]
Nun ja, ich dachte, Sie haben komplett aufgegeben.
Greek[el]
Σκέφτηκα οτι θα σταματούσες, εντελώς.
English[en]
Well, I thought you'd given up altogether.
Spanish[es]
Pensé que te habías rendido.
Finnish[fi]
Luulin, että luovutit jo.
French[fr]
Et bien, je pensais que vous laisseriez tomber tous les deux.
Croatian[hr]
Mislila sam da si potpuno odustao.
Hungarian[hu]
Azt hittem, már amúgy is feladtad.
Italian[it]
Pensavo ti fossi arreso del tutto.
Latvian[lv]
Domāju, ka tu esi pilnīgi padevies.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je alles al opgegeven had.
Polish[pl]
Myślałam, że się poddałeś.
Portuguese[pt]
Pensei que já tivesse desistido.
Romanian[ro]
Credeam că ai renunţat.
Russian[ru]
Ну, я подумала, что ты совсем капитулировал.
Serbian[sr]
Mislila sam da si potpuno odustao.
Turkish[tr]
Pes ettiğini sanıyordum.