Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السافل ، يطردنا في عيد مولده
Bulgarian[bg]
Изрита ни навън, на собствения си рожден ден.
Bosnian[bs]
Izbacuje nas na svoj rođendan.
Greek[el]
Μας πέταξε έξω στα γενέθλιά του!
English[en]
Kicking us out on his birthday.
Spanish[es]
Echarnos de su fiesta.
Estonian[et]
Viskas meid oma sünnipäeval välja.
Finnish[fi]
Heitti ulos syntymäpäivänään.
French[fr]
Nous jeter de son anniversaire.
Galician[gl]
Expulsounos no seu propio aniversario.
Hebrew[he]
מעיף אותנו ביום-ההולדת שלו.
Croatian[hr]
Izbacio nas je iz kuće na svoj rođendan.
Italian[it]
Buttarci fuori il giorno del suo compleanno.
Norwegian[nb]
Svinet hev oss ut på bursdagen sin!
Polish[pl]
Wywalił nas w dniu własnych urodzin.
Portuguese[pt]
Nos expulsou no dia do aniversário dele.
Romanian[ro]
Ne-a dat afară de ziua lui.
Russian[ru]
Выгнал нас из дому на свой день рождения.
Slovenian[sl]
Da naju vrže iz hiše na svoj rojstni dan.
Swedish[sv]
Sparka ut oss på sin egen födelsedag.
Turkish[tr]
Doğum gününse bizi kovdu.