Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Byla vypracována řada návrhů na znovuvytvoření dostatečně početné základny kvalifikovaných námořníků.
Danish[da]
Der blev fremsat en række forslag med henblik på at genetablere en pulje med et tilstrækkeligt antal søfolk med en høj faglig uddannelse.
German[de]
Es wurden zahlreiche Vorschläge für den Wiederaufbau eines ausreichenden Bestandes an hochqualifizierten Seeleuten gemacht.
Greek[el]
Διατυπώθηκαν διάφορες προτάσεις για να δημιουργηθεί και πάλι, σε επαρκείς αριθμούς, ένα σώμα ναυτικών με προσόντα υψηλού επιπέδου.
English[en]
A number of proposals were made to re-establish, in sufficient numbers, a highly skilled pool of seafarers.
Estonian[et]
Tehti arvukalt ettepanekuid, et kõrge kvalifikatsiooniga meremehi oleks taas piisavalt.
French[fr]
Plusieurs propositions ont été avancées pour rétablir une communauté suffisamment nombreuse de marins hautement qualifiés.
Hungarian[hu]
Számos javaslat született a magasan képzett tengerészállomány kellő számban történő újrafeltöltésére.
Lithuanian[lt]
Buvo pateikta visa eilė pasiūlymų, kaip atkurti pakankamą aukštos kvalifikacijos jūrininkų skaičių.
Latvian[lv]
Tika izvirzīta virkne priekšlikumu, kā atjaunot pietiekamā skaitā augsti profesionālu jūrnieku bāzi.
Dutch[nl]
Er werden voorstellen gedaan om te komen tot oprichting van een pool van hoog gekwalificeerde zeevarenden.
Polish[pl]
W tym samym roku Komisja przedstawiła analizę bieżącej sytuacji w Komunikacie pt.
Portuguese[pt]
Foram apresentadas algumas propostas para se restabelecer um «fundo comum» suficiente de marítimos altamente qualificados.
Slovak[sk]
Bol vytvorený celý rad návrhov na opätovné vytvorenie rezerv veľmi zručných námorníkov v dostatočných počtoch.
Slovenian[sl]
Pripravljenih je bilo več predlogov za obnovitev dovolj številnih, visoko usposobljenih pomorščakov.
Swedish[sv]
Ett antal förslag till åtgärder för att återupprätta en reserv av välutbildat sjöfolk presenterades.