Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخاف حتى من نفسي.
Bulgarian[bg]
Плаша дори себе си!
Czech[cs]
Lekám se dokonce i sebe.
Danish[da]
Jeg skræmmer endog mig selv.
German[de]
Ich fürchte mich sogar vor mir.
English[en]
I even scare myself!
Spanish[es]
Me asusto a mí mismo.
Estonian[et]
Ma ehmatan isegi iseennast.
Persian[fa]
حتي از خودم هم مي ترسم
French[fr]
♪ Ai méme peur de moi.
Hebrew[he]
אני אפילו מפחיד את עצמי.
Croatian[hr]
Bojim se vlastite sjene.
Hungarian[hu]
Még magamtól is félek.
Indonesian[id]
Aku bahkan takut.
Icelandic[is]
Ég hræđist jafnvel sjálfan mig.
Italian[it]
Ho paura perfino di me stesso!
Malay[ms]
Aku bahkan takut.
Dutch[nl]
Ik ben zelfs bang voor mezelf.
Polish[pl]
Boję się nawet siebie!
Portuguese[pt]
Tenho medo até de mim mesmo.
Romanian[ro]
Şi de mine mă sperii.
Russian[ru]
Я даже себя боюсь.
Slovenian[sl]
Še samega sebe me je strah.
Serbian[sr]
Bojim se vlastite sjene.
Turkish[tr]
Kendimden bile korkuyorum!