Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ أرَ المحيط بما يتجاوز ميناءنا الصغير
Bulgarian[bg]
Не съм виждала океана, освен от пристана.
Czech[cs]
Oceán jsem viděla jen z našeho malého přístavu.
Greek[el]
Δεν έχω δει τον ωκεανό πέρα απ'το μικρό μας λιμάνι.
English[en]
I've not seen the ocean much beyond our small port.
Spanish[es]
Sólo he visto el océano desde el puerto.
Finnish[fi]
En ole nähnyt merta muuta kuin pienessä satamassamme.
French[fr]
Je n'ai pas beaucoup vu l'océan tel qu'il est au-delà de notre petit port.
Hebrew[he]
לא ראיתי את הים הרבה מעבר לנמל הקטן שלנו.
Hungarian[hu]
Nem sokat láttam az óceánból az apró kis kikötőnkön túl.
Italian[it]
Non ho mai visto l'oceano, non oltre il nostro piccolo porto.
Dutch[nl]
Ik heb de oceaan niet veel verder gezien dan onze kleine haven.
Polish[pl]
Nie widziałam oceanu poza naszym małym portem.
Portuguese[pt]
Não vi o oceano para além do nosso pequeno porto.
Romanian[ro]
Nu am văzut oceanul dincolo de portul nostru mic.
Russian[ru]
Я никогда не видела океан дальше пределов нашего маленького порта.
Slovenian[sl]
Zunaj našega majhnega pristanišča še nisem videla morja.
Serbian[sr]
Nisam videla okean izvan naše male luke.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit ute på havet.
Turkish[tr]
Küçük limanımızdan ötesinde hiç okyanus görmedim.