Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спрете дрънканиците, Док.
Czech[cs]
Přeskočte omáčku, doktorko, jděte k věci.
Danish[da]
Mindre snak, mere gods.
Greek[el]
Λιγότερη σάλτσα, Γιατρέ, περισσότερη ουσία.
English[en]
Less sizzle, Doc, more pop.
Spanish[es]
Menos historias Doc, habla.
Finnish[fi]
Lopeta hölynpöly.
French[fr]
Arrêtez votre baratin.
Croatian[hr]
Manje bezvrijednih, a više vrijednih stvari, doktorice.
Hungarian[hu]
Kevesebb duma, Doki, a lényeget!
Italian[it]
Meno chiacchiere, piu'fatti.
Dutch[nl]
Minder sissen, dok, meer pop.
Polish[pl]
Do rzeczy.
Portuguese[pt]
Sem enrolação, Dra.
Romanian[ro]
Mai sfârâie, Doc, mai mult pop.
Russian[ru]
Меньше слов, док, больше дела.
Slovak[sk]
Prejdite k veci.
Slovenian[sl]
Manj manjvrednih in več vrednih stvari, doktorica.
Turkish[tr]
Daha güncel konulardan bahsedin doktor.