Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لست واثقة أنني جاهزة لأودع هذا الشاب
Bulgarian[bg]
Ами, още не съм готова да кажа довиждане на този мъж тук.
Czech[cs]
Nejsem si tak úplně jistá, jestli jsem připravená na loučení s tímhle chlapcem.
Danish[da]
Jeg er endnu ikke klar til at sige farvel til denne fyr.
German[de]
Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich jetzt schon bereit bin ihm auf Wiedersehen zu sagen.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρη ότι είμαι έτοιμη να πω αντίο σε αυτόν τον τύπο ακόμα.
English[en]
Well, I'm not sure I'm ready to say good-bye to this guy yet.
Spanish[es]
No estoy segura de poder despedirme de este chico todavía.
Finnish[fi]
En vielä halua hyvästellä tätä kaveria.
French[fr]
Je suis pas prête à me séparer de ce jeune homme.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה שאני עדיין מוכנה להיפרד מהבחור הזה.
Croatian[hr]
Nisam se spremna oprostiti od ovog frajera.
Italian[it]
Beh, non sono ancora pronta a salutare questo ragazzo.
Dutch[nl]
Ik wil nog geen afscheid van hem nemen.
Polish[pl]
Nie jestem jeszcze gotowa powiedzieć " do widzenia ".
Portuguese[pt]
Ainda não estou pronta para me despedir dele.
Romanian[ro]
Păi, nu sunt sigură că sunt gata să-mi iau rămas bun de la acest băiat.
Russian[ru]
Ну, думаю, я еще не готова сказать до свидания этому парню.
Slovenian[sl]
Ne vem, nisem prepričana, da sem se že pripravljena posloviti od tega fanta.
Serbian[sr]
Nisam se spremna oprostiti od ovog frajera.
Swedish[sv]
Jag är inte redo att ta farväl av honom än.
Turkish[tr]
Bu çocuğa veda etmeye hazır olduğumu sanmıyorum.