Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усвоените умения за сортирането на лещените зърна в района на ЗГУ допринасят на свой ред за това специфично качество, изразяващо се в отсъствие на минерални вещества в готовия продукт.
Czech[cs]
K této zvláštní vlastnosti konečného produktu, jež neobsahuje minerální látky, přispívají též specifické znalosti a dovednosti spojené s tříděním čočky ve vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Den sagkundskab, der er blevet udviklet i forbindelse med sorteringen af linserne i BGB-området bidrager således til det særlige forhold, at der ikke findes mineralske materialer i det færdige produkt.
German[de]
Zu dieser besonderen Eigenschaft des Enderzeugnisses, keine Mineralstoffe zu enthalten, trägt auch das für das Reinigen der Linsen im Gebiet der g.g.A. entwickelte Know-how bei.
Greek[el]
Η τεχνογνωσία που έχει αναπτυχθεί στην περιοχή η οποία καλύπτεται από την ΠΓΕ για τη διαλογή των σπερμάτων φακής συμβάλλει σε αυτή την ειδική ποιότητα απουσίας ανόργανων υλών στο τελικό προϊόν.
English[en]
The know-how developed for sorting the lentils in the PGI area then contributes to this special quality of an absence of mineral matter in the finished product.
Spanish[es]
Los conocimientos desarrollados para la selección de las lentejas en la zona IGP también contribuyen a la calidad especifica de ausencia de materias minerales en el producto acabado.
Estonian[et]
KGTga hõlmatud piirkonnas väljakujunenud oskusteave läätsede sorteerimiseks aitab toote erilisele kvaliteedile ja mineraalolluse puudumisele omalt poolt kaasa.
Finnish[fi]
Linssin lajitteluun on kehittynyt erityistä taitotietoa SMM-merkintään liittyvällä alueella, mikä osaltaan vaikuttaa siihen, ettei lopputuotteessa ole mukana kiviainesta.
French[fr]
Le savoir-faire développé pour le tri des lentilles dans la zone IGP vient ensuite contribuer à cette qualité spécifique d’absence de matières minérales dans le produit fini.
Hungarian[hu]
Az OFJ területén a lencse válogatása terén kialakult szakértelem szintén hozzájárult ahhoz a minőségi jellegzetességhez, hogy a végtermék ásványi anyagoktól mentes.
Italian[it]
Le competenze sviluppate nella cernita delle lenticchie all’interno della zona delimitata della IGP contribuiscono inoltre a rafforzare la qualità specifica consistente nell’assenza di sostanze minerali nel prodotto finito.
Lithuanian[lt]
SGN zonoje sukaupta lęšių atrankos patirtis irgi prisideda prie specifinės savybės – mineralinių medžiagų nebuvimo galutiniame produkte.
Latvian[lv]
Turpmākā darbība, kas veicina šo specifisko kvalitātes īpašību – iežu daļiņu niecīgo daudzumu gatavajā produktā –, ir AĢIN apgabalā izkoptā lēcu šķirošanas prasme.
Maltese[mt]
L-għarfien żviluppat għat-tgħarbil tal-għads fiż-żona tal-IĠP imbagħad jikkontribwixxi għal din il-kwalità speċjali ta' nuqqas ta' materjal minerali fil-prodott lest.
Dutch[nl]
De in het gebied waarop de BGA van toepassing is aanwezige knowhow met betrekking tot het schiften van de linzen draagt eveneens bij aan dat specifieke kenmerk van het eindproduct, namelijk dat het vrij is van minerale stoffen.
Polish[pl]
Umiejętności w zakresie sortowania soczewicy rozwinięte na obszarze objętym ChOG mają również swój wkład w tę szczególną właściwość, jaką jest brak substancji mineralnych w produkcie końcowym.
Portuguese[pt]
O saber desenvolvido em termos de triagem da lentilha na zona da IGP veio depois contribuir para a qualidade específica de ausência de matérias minerais no produto final.
Romanian[ro]
Know-how-ul dezvoltat pentru sortarea lintei în zona IGP contribuie apoi la această calitate specifică: absența materiilor minerale în produsul finit.
Slovak[sk]
Know-how vyvinuté na triedenie šošovice v oblasti CHZO následne prispieva k tejto špecifickej kvalite – absencii minerálnych látok v konečnom výrobku.
Slovenian[sl]
Strokovno znanje, pridobljeno pri sortiranju leče na območju ZGO, je prispevalo k posebni kakovosti, za katero je značilna odsotnost mineralnih snovi v končnem proizvodu.
Swedish[sv]
De kunskaper som vuxit fram om sorteringen av linserna i det geografiska området bidrar också till denna specifika egenskap att det inte finns mineraliska föremål i slutprodukten.