Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподател: NM в качеството на синдик в производството по несъстоятелност относно имуществото на NIKI Luftfahrt GmbH
Czech[cs]
Navrhovatelka v řízení o opravném prostředku „Rekurs“: NM jakožto insolvenční správkyně v insolvenčním řízení ohledně majetku společnosti NIKI Luftfahrt GmbH
Danish[da]
Sagsøgt, indstævnt og appellant: NM som kurator i insolvensbehandlingen af NIKI Luftfahrt GmbH’s formue
German[de]
Rekurswerberin: NM, als Insolvenzverwalterin im Insolvenzverfahren über das Vermögen der NIKI Luftfahrt GmbH
Greek[el]
Αναιρεσείουσα: NM, ως σύνδικος πτωχεύσεως στο πλαίσιο της διαδικασίας αφερεγγυότητας για την περιουσία της NIKI Luftfahrt GmbH
English[en]
Defendant, respondent and appellant on a point of law: NM, acting as insolvency administrator in the insolvency proceedings concerning the assets of NIKI Luftfahrt GmbH
Spanish[es]
Recurrente en casación: NM, como administradora concursal en el procedimiento de insolvencia de NIKI Luftfahrt GmbH
Estonian[et]
Määruskaebuse esitaja: NM, pankrotihaldur NIKI Luftfahrt GmbH suhtes algatatud maksejõuetusmenetluses
Finnish[fi]
Valittaja: NM, NIKI Luftfahrt GmbH:n omaisuutta koskevan maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjänä
French[fr]
Partie requérante: NN, en qualité d’administratrice judiciaire dans la procédure d’insolvabilité de NIKI Luftfahrt GmbH
Croatian[hr]
Tuženica, druga stranka u žalbenom postupku i podnositeljica revizije: NM kao stečajna upraviteljica u stečajnom postupku nad imovinom društva NIKI Luftfahrt GmbH
Hungarian[hu]
Felperes: NM, a fizetésképtelenségi eljárásban a NIKI Luftfahrt GmbH vagyonfelügyelőjeként eljárva
Italian[it]
Ricorrente: NM, in qualità di curatrice fallimentare della NIKI Luftfahrt GmbH
Lithuanian[lt]
Atsakovė, kita apeliacinio proceso šalis ir kasatorė: NM kaip bankroto administratorė nemokumo byloje dėl NIKI Luftfahrt GmbH turto
Latvian[lv]
Prasītāja: NM kā maksātnespējas administratore maksātnespējas procesā pār NIKI Luftfahrt GmbH mantu
Maltese[mt]
Rikorrenti: NM, bħala amministratur tal-insolvenza fil-proċedura ta’ insolvenza ta’ NIKI Luftfahrt GmbH
Dutch[nl]
Verzoekende partij: NM, als curator in het faillissement van NIKI Luftfahrt GmbH
Polish[pl]
Strona skarżąca: NM jako zarządca w postępowaniu upadłościowym dotyczącym majątku NIKI Luftfahrt GmbH
Portuguese[pt]
Recorrente: NM, na qualidade de administradora da insolvência do património da NIKI Luftfahrt GmbH
Romanian[ro]
Recurentă: NM, în calitate de administrator judiciar în procedura privind patrimoniul NIKI Luftfahrt GmbH
Slovak[sk]
Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku „Rekurs“: NM ako správca konkurznej podstaty v konkurznom konaní týkajúcom sa majetku spoločnosti NIKI Luftfahrt GmbH
Slovenian[sl]
Tožena stranka, nasprotna stranka v pritožbenem postopku in vlagateljica pritožbe zoper sklep sodišča: NM kot stečajna upraviteljica v stečajnem postopku glede premoženja družbe NIKI Luftfahrt GmbH
Swedish[sv]
Klagande: NM, als i egenskap av konkursförvaltare i insolvensförfarandet avseende tillgångarna i NIKI Luftfahrt GmbH