Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ الأمريكان يسألون وبسببٍ مقنع, ما إذا كان الثمن الذي قد دفعوه من أجل أمنهم غالٍ جداً
Bulgarian[bg]
Аз мисля, че американския народ се пита, и то с основание, дали не е платил прекалено висока цена за сигурността си.
Bosnian[bs]
Mislim da se američki narod pita, s dobrim razlogom, da li je cijena koju su platili za svoju sigurnost previsoka.
Czech[cs]
Myslím, že se Američané ptají, a oprávněně, zda-li není cena za jejich bezpečnost příliš vysoká.
Greek[el]
Νομίζω ότι οι Αμερικανοί πολίτες ρωτούν, και με το δίκιο τους... αν όσα πληρώνουν για την ασφάλειά τους είναι πολλά.
English[en]
I think the American people are asking, with good reason, whether the price they've paid for their security is too high.
Estonian[et]
Ma arvan, et Ameerika inimesed küsivad põhjendatult, kas see hind, mis nad turvalisuse eest maksavad, pole mitte liiga kõrge.
Finnish[fi]
Luulen amerikkalaisten kysyvän, hyvästä syystä, - onko heidän turvallisuudestaan maksamansa hinta liian korkea.
Hebrew[he]
אני חושב שהעם האמריקני שואל, ובצדק, האם הם שילמו מחיר גבוה מדי עבור ביטחונם.
Croatian[hr]
Mislim da se američki narod pita, s dobrim razlogom, da li je cijena koju su platili za svoju sigurnost previsoka.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy az amerikaiaknak jó okuk van rá, hogy megkérdőjelezzék, az árat, amit a biztonságukért cserébe fizetniük kell és kellett.
Indonesian[id]
Saya pikir rakyat Amerika bertanya, dengan alasan yang baik, apakah harga yang mereka bayar untuk keamanan terlalu tinggi.
Italian[it]
Io credo che gli americani si stiano chiedendo, a buona ragione, se il prezzo che hanno pagato per la loro sicurezza non sia troppo alto.
Macedonian[mk]
Мислам дека Американскиот народ прашува, со добра причина, дали цената која ја платија за нивната безбедност е превисока.
Portuguese[pt]
O que o povo americano pergunta com toda a razão, é se o preço que eles pagam pela segurança deles é muito alta?
Romanian[ro]
Cred că cetăţenii americani întreabă, şi pe bună dreptate dacă preţul plătit de ei pentru securitate este prea mare.
Russian[ru]
Я думаю, что американский народ спрашивает, и не без причины, не слишком ли высока цена за их безопасность.
Slovak[sk]
Myslím, že Američania sa pýtajú, majú na to dôvod, či cena, ktorú platia za ich bezpečnosť nie je privysoká.
Albanian[sq]
Mendoj se populli amerikan po pyet, nëse çmimi që kanë paguar për sigurinë e tyre është i lartë.
Serbian[sr]
Мислим да Американци питају и то са правом, да ли је цена коју плаћају за своју сигурност превисока.
Swedish[sv]
Jag tror att det Amerikanska folket undrar, med god anledning, är om priset de betalat för sin säkerhet är för högt.
Turkish[tr]
Bence Amerikan halkı haklı olarak güvenlikleri için ödedikleri paranın yüksek olup olmadığını soruyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ người dân Mỹ đang thắc mắc, một cách rất có lý, liệu cái giá họ phải trả để có an ninh cho mình có quá cao không.