Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan skal beslutningen i bekraeftende fald vurderes fra et konkurrencepolitisk synspunkt for saa vidt angaar den konkurrerende virksomhed Kaestle, som ligger i umiddelbar naerhed?
German[de]
Wenn ja, wie ist dann die Entscheidung aus wettbewerbspolitischer Sicht im Hinblick auf das Konkurrenzunternehmen Kästle, das in unmittelbarer Nachbarschaft liegt, zu sehen?
Greek[el]
Αν ναι, ποιάς αντιμετώπισης θα πρέπει να τύχει αυτή η απόφαση από πλευράς πολιτικής ανταγωνισμού αν ληφθεί υπόψη η κατάσταση της γειτονικής ανταγωνιστικής εταιρίας «Kδstle»;
English[en]
If so, how should the decision be regarded in terms of competition policy in respect of the HTM's close neighbour and competitor Kästle?
Spanish[es]
En caso afirmativo, ¿cómo ha de considerarse la decisión desde el punto de vista de la política de competencia con respecto a la empresa Kästle, situada en la inmediata proximidad?
French[fr]
Dans l'affirmative, que faut-il alors penser, du point de vue concurrentiel, de l'entreprise concurrente Kästle située dans son voisinage immédiat?
Italian[it]
In caso affermativo, come va valutata sotto il profilo della politica della concorrenza la decisione adottata nei confronti dell'impresa concorrente Kästle, che si trova nelle immediate vicinanze?
Dutch[nl]
Zo ja, hoe moet dan vanuit concurrentieoogpunt de beslissing ten aanzien van de in de nabije omgeving gevestigde concurrent Kästle worden gezien?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, como deverá ser vista, em termos de concorrência, a decisão relativa à empresa concorrente Kästle que se situa nas imediações?