Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вярно е, че всички ние бяхме изградили взаимоотношения с тези страни и техните режими.
Czech[cs]
Je pravda, že jsme všichni s těmito zeměmi a jejich režimy navazovali vztahy.
Danish[da]
Det er rigtigt, at vi alle har etableret forbindelser til disse lande og deres styrer.
German[de]
Es ist wahr, dass wir alle Beziehungen mit diesen Ländern und ihren Regimen geknüpft haben.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι όλοι έχουμε σφυρηλατήσει σχέσεις με τις χώρες αυτές και το καθεστώς τους.
English[en]
It is true that we have all forged relationships with these countries and their regime.
Spanish[es]
Es cierto que todos hemos forjado relaciones con estos países y sus Gobiernos.
Estonian[et]
See on tõsi, et me kõik oleme nende riikide ja režiimidega suhteid loonud.
Finnish[fi]
On totta, että me kaikki olemme luoneet suhteet näihin maihin ja niiden hallintoihin.
French[fr]
C'est vrai, nous avons tous noué des relations avec ces pays et leur régime.
Lithuanian[lt]
Tiesa, kad visi užmiršome ryšius su šiomis šalimis ir jų režimais.
Latvian[lv]
Ir tiesa, ka mēs visi esam veidojuši attiecības ar šīm valstīm un to režīmiem.
Dutch[nl]
Het is waar dat wij allemaal betrekkingen met deze landen en hun regime zijn aangegaan.
Polish[pl]
To prawda, że wszyscy układaliśmy sobie stosunki z tymi krajami i ich reżimami.
Portuguese[pt]
É verdade que todos cultivámos relações com esses países e com os seus regimes.
Romanian[ro]
Este adevărat că avem relații false cu aceste țări și cu regimul acestora.
Slovak[sk]
Je pravda, že všetci sme rozvíjali vzťahy s týmito krajinami a ich režimami.
Slovenian[sl]
Res je, da smo vsi spletli odnose s temi državami in njihovim režimom.
Swedish[sv]
Det stämmer att vi alla har skapat förbindelser med dessa länder och deras regim.