Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفهم هذا التصرف الأبوي المفرط الذي تسحبه.
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо се правиш на загрижен баща.
Czech[cs]
Nechápu ty tvoje otcovské ochranitelské sklony, které jsi vytáhl.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί το παίζεις υπερπροστατευτικός πατέρας.
English[en]
I don't understand this overprotective-father act you're pulling.
Spanish[es]
No entiendo este acto de padre sobreprotector que te estás tirando.
Finnish[fi]
En ymmärrä tätä suojelevaa isähahmoa, jota esität.
French[fr]
T'es devenu hyperprotecteur ou quoi?
Hebrew[he]
אני לא מבינה את ההתנהגות המגוננת שלך.
Hungarian[hu]
Nem értem miért játszod ezt a túlságosan aggódó apuka szerepet.
Italian[it]
Non capisco questo ruolo da padre iperprotettivo che porti avanti.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat overdadige vaderschap beschermende hart van je niet.
Polish[pl]
Nie rozumiem tej pozy nadopiekuńczego ojca.
Portuguese[pt]
Não entendo por que está tão superprotetor.
Romanian[ro]
Nu înţeleg actul ăsta de tată prea protector pe care îl faci.
Serbian[sr]
Ne shvatam što je ovoliko štitiš?
Turkish[tr]
Oynadığın bu aşırı korumacı baba tavrını anlamıyorum.