Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نتخلى أبد عن ( ميري ) و بيبن ) حتى العذاب أو الموت )
Bulgarian[bg]
Няма да оставим Мери и Пипин на мъчения и смърт.
Bangla[bn]
আমরা মেরী আর পিপিনকে যন্ত্রণা আর মৃত্যুর হাতে ছেড়ে দেবো না ।
Bosnian[bs]
Nećemo prepustiti Merryja i Pippina mukama i smrti.
Czech[cs]
Nenecháme Smíška a Pipina umučit k smrti.
Danish[da]
Vi overlader ikke Merry og Pippin til tortur og død.
German[de]
Wir überlassen Merry und Pippin nicht Folter und Tod.
Greek[el]
Δεν θ'αφήσουμε τον Μέρι και τον Πίπιν να πεθάνουν μαρτυρικά.
English[en]
We will not abandon Merry and Pippin to torment and death.
Spanish[es]
No abandonaremos a Merry y a Pippin al tormento y a la muerte.
Estonian[et]
Me ei jäta Merryt ja Pippinit piinata ja surema.
Basque[eu]
Ez diegu utziko Merry eta Pippin torturatzen eta hiltzen.
Finnish[fi]
Emme jätä Merriä ja Pippiniä tuskaan ja kuolemaan.
French[fr]
Nous n'abandonnerons pas Merry et Pippin aux tourments et à la mort.
Hebrew[he]
לא ננטוש את מרי ופיפין לעינויים ומוות.
Croatian[hr]
Necemo dopustiti da Veselog i Pipina muce do smrti.
Hungarian[hu]
Nem hagyjuk, hogy Trufát és Pippint halálra kínozzák.
Icelandic[is]
Viđ látum ekki pynda og deyđa Kát og Pípinn.
Italian[it]
Non abbandoneremo Merry e Pipino al tormento e alla morte.
Japanese[ja]
メリー と ピピン を 拷問 と 死 から 救 わ ねば
Lithuanian[lt]
Nepaliksim Merio ir Pipino Kančioms bei mirčiai.
Macedonian[mk]
Нема да ги напуштиме Мери и Пипин на маки или смрт.
Malayalam[ml]
മെറിയേയും പിപ്പിനെയും മരിക്കാന് നമ്മള് അനുവദിക്കില്ല.
Malay[ms]
Kita tak akan biarkan Merry dan Pippin diseksa dan dibunuh.
Norwegian[nb]
Vi overlater ikke Munti og Pippin til tortur og død.
Dutch[nl]
We laten Merry en Pippin niet over aan foltering en dood.
Polish[pl]
Nie dopuścimy, aby Merry i Pippin byli torturowani lub zabici.
Portuguese[pt]
Não abandonaremos Merry e Pippin ao tormento e à morte.
Romanian[ro]
Nu-i vom lăsa pe Merry şi pe Pippin pradă torturii şi ghearelor morţii.
Russian[ru]
Мы не бросим Мерри и Пиппина на пытки и смерть.
Slovak[sk]
Nenecháme Merryho a Pipina napospas mučeniu a smrti.
Slovenian[sl]
Meda in Pipina ne bomo prepustili mukam in smrti.
Albanian[sq]
Nuk do t'i braktisim Merin dhe Pipin që të vuajnë për vdekje.
Serbian[sr]
Nećemo dopustiti da do smrti muče Veselog i Pipina.
Swedish[sv]
Vi lämnar inte Merry och Pippin till tortyr och död.
Turkish[tr]
Merry ve Pippin'i Orklar'ın... ... elinde ölüme terk etmeyeceğiz.
Ukrainian[uk]
Ми не дозволимо катувати і вбити Меррі та Піппіна.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không để mặc Merry và Pippin bị hành hạ và chết.