Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لكى أن سمعتى تلك الكلمات من قبل يا ( سوفى ) ؟
Bangla[bn]
তুমি কি আগে কখনও ঐ কথাগুলো শুনেছিলে, সোফি?
Bosnian[bs]
Jesi li kad prije čula te riječi, Sophie?
Czech[cs]
Už jste ta slova někdy zaslechla?
Danish[da]
Har du nogensinde hørt de ord før?
German[de]
Haben Sie jemals diese Worte gehört?
Greek[el]
'Eχεις ξανακούσει αυτά τα λόγια;
English[en]
Have you ever heard those words before, Sophie?
Spanish[es]
¿Ya habías oído esas palabras?
Estonian[et]
Oled sa kunagi kuulnud neid sõnu ennegi, Sophie?
Finnish[fi]
Oletko kuullut niitä sanoja ennen?
French[fr]
Aviez-vous déjà entendu ça:
Hebrew[he]
שמעת את המילים האלה אי פעם בעבר?
Croatian[hr]
Jesi li kad prije čula te riječi, Sophie?
Hungarian[hu]
Hallotta korábban ezt a mondatot?
Italian[it]
Ha mai sentito quelle parole?
Japanese[ja]
その 言葉 ソフィー 、 前 あなた が 今 まで 聞 い た こと が あ り ま す か ?
Lithuanian[lt]
Anksčiau esate girdėjusi šiuos žodžius?
Macedonian[mk]
Си ги слушнала ли некогаш порано тие зборови?
Malayalam[ml]
നീ ആ വാക്കുകൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, സോഫി?
Norwegian[nb]
Har du hørt det før?
Dutch[nl]
Heb je die woorden ooit eerder gehoord?
Polish[pl]
Słyszałaś już kiedyś te słowa?
Portuguese[pt]
Já havia ouvido essas palavras antes, Sophie?
Romanian[ro]
Aţi mai auzit vreodată cuvintele astea?
Russian[ru]
Вы слышали раньше эти слова?
Slovak[sk]
Už ste niekedy počula tieto slová Sophie?
Slovenian[sl]
Sophie, ste že kdaj prej slišali te besede?
Serbian[sr]
Јеси ли кад пре чула те ријечи, Софи?
Swedish[sv]
Har du hört de orden förut?
Thai[th]
คุณเคยได้ยินประโยคนี้มาก่อนไหม โซฟี?
Turkish[tr]
Bu sözleri daha önce hiç işittin mi, Sophie?
Vietnamese[vi]
Cô đã nghe câu nói đó bao giờ chưa, Sophie?
Chinese[zh]
你 以前 听说 过 那些 话 吗 , 索菲