Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En faktor man ikke må overse i udviklingen op til sammenbruddet i 1914, er den indre styrkelse af det nationale sammenhold i Tyskland og Italien som fandt sted i den sidste del af det nittende århundrede.
German[de]
Eine Rolle bei der Entwicklung, die zu der Katastrophe von 1914 führte, spielte die Schaffung der neuen Nationalstaaten Deutschland und Italien in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παροραθή ότι στις εξελίξεις που ωδήγησαν στην πανωλεθρία του 1914 είναι και ο σχηματισμός των νέων εθνικών κρατών της Γερμανίας και Ιταλίας κατά το δεύτερο μέρος του δεκάτου ενάτου αιώνος.
English[en]
Not to be overlooked in the developments leading up to 1914’s debacle is the creation of the new national states of Germany and Italy during the latter part of the nineteenth century.
Spanish[es]
No ha de pasarse por alto en los desenvolvimientos que resultaron en el desastre de 1914 la creación de los nuevos estados nacionales de Alemania e Italia a fines del siglo diecinueve.
Finnish[fi]
Kehityksessä, joka johti vuoden 1914 äkilliseen romahdukseen, ei tule jättää huomioon ottamatta Saksan ja Italian uusien kansallisvaltioiden muodostamista 19. vuosisadan loppupuolella.
French[fr]
Il ne faut pas oublier non plus parmi les facteurs qui déclenchèrent le conflit de 1914, la création, vers la fin du dix-neuvième siècle, des nouveaux États nationaux de l’Allemagne et de l’Italie.
Italian[it]
Negli avvenimenti che portarono al disastro del 1914 non si deve trascurare la creazione dei nuovi stati nazionali di Germania e Italia nell’ultima parte del diciannovesimo secolo.
Japanese[ja]
1914年の大災害をもたらした事態の中で見落とすことができないのは,19世紀後半にドイツおよびイタリアが新たな国家形態を樹立したことです。
Korean[ko]
1914년에 일어난 대 와해로 인도한 진전에 대하여 간과할 수 없는 것은 19세기 후반의 독일과 이태리의 새로운 민족국가의 출현이었다.
Norwegian[nb]
Når vi nå tar for oss utviklingen fram til katastrofen i 1914, må vi ikke overse at de nye nasjonale statene Tyskland og Italia ble dannet i siste halvdel av det 19. århundre.
Dutch[nl]
Wat in de ontwikkelingen die tot de ineenstorting leidden niet over het hoofd gezien mag worden, is de totstandkoming van de nieuwe nationale staten Duitsland en Italië gedurende de tweede helft van de negentiende eeuw.
Portuguese[pt]
Não se deve desperceber, nos acontecimentos que levaram ao colapso de 1914, a criação de novos estados nacionais da Alemanha e da Itália durante a parte final do século dezenove.
Swedish[sv]
När man studerar utvecklingen fram till katastrofen 1914, får man inte förbise skapandet av de nya nationalstaterna Tyskland och Italien under senare delen av 1800-talet.