Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
След това използвахме предишния модел, за да произведем перфектно подсказания ни порест отвор, който приема формата на предишния модел и отлично отговаря на аортата.
Danish[da]
Vi brugte derefter modellen til fremstilling af en perfekt skræddersyet porøs tekstilmaske, som tager form af modellen og passer perfekt til pulsåren.
German[de]
Dann benutzen wir das vorherige Modell, um ein völlig maßschneidertes poröses Textilnetz herzustellen, das dann die Form des früheren Modells annimmt und in die Aorta perfekt hineinpasst.
Greek[el]
Έπειτα χρησιμοποιήσαμε το προηγούμενο για να κατασκευάσουμε ένα τέλεια διαρθρωμένο πορώδες πλέγμα κλωστοϋφαντουργίας το οποίο παίρνει το σχήμα του καλουπιού και ταιριάζει απόλυτα στην αορτή.
English[en]
We then used that former to manufacture a perfectly bespoke porous textile mesh, which takes the shape of the former and perfectly fits the aorta.
Spanish[es]
Luego utilizamos esta tecnología. para fabricar una malla textil porosa hecha perfectamente a la medida, que toma la forma del anterior y se adapta perfectamente a la aorta.
French[fr]
Nous utilisons ensuite ce premier modèle pour en fabriquer un en maille textile poreuse, parfaitement sur mesure, qui prend la forme du premier et s'adapte parfaitement à l'aorte.
Hebrew[he]
אז אנחנו משתמשים בתבנית לייצר רשת הטקסטיל האורירית המותאמת אישית בצורה מושלמת, שמקבלת את הצורה של התבנית ומתאימה באופן מושלם לאבי העורקים.
Hungarian[hu]
Majd az utóbbit használva elkészítettünk egy tökéletesen testre szabott, lyukacsos textilhálót, ami felveszi az előbbi alakját, és tökéletesen illik az aortára.
Indonesian[id]
Kami menggunakan model itu untuk membuat jala tekstil berongga yang sempurna menyerupai bentuk dari model itu dan seutuhnya cocok dengan aorta.
Italian[it]
Abbiamo poi usato il prototipo per produrre una maglia tessile porosa su misura, che assume la forma del prototipo e calza perfettamente l'aorta.
Dutch[nl]
Vervolgens gebruiken we het eerste om perfect op maat een poreus textielrooster te produceren dat de vorm van het eerste aanneemt en perfect past om de aorta.
Polish[pl]
Używaliśmy modelu jako formy do wykonania idealnie dopasowanej, porowatej siateczki tekstylnej, mającej kształt aorty, do której miała przylegać.
Portuguese[pt]
Depois usámos o primeiro modelo para fabricar uma malha têxtil porosa, perfeitamente individual, que adquire a forma do modelo adequando-se perfeitamente à aorta.
Romanian[ro]
Apoi am folosit acel model ca să confecţionăm o meşă textilă poroasă, la comandă, perfect adaptată, care ia forma modelului anterior şi care se potriveşte perfect aortei.
Russian[ru]
Потом с помощью этой болванки, учитывающей индивидуальные особенности строения тела пациента, мы изготавливаем сетку из пористой ткани: она принимает форму болванки и идеально прилегает к аорте.
Slovenian[sl]
Ta model kot kalup uporabimo za to, da popolnoma po meri izdelamo porozno tekstilno mrežo, ki posnema obliko kalupa in se popolnoma prilega aorti.
Thai[th]
แล้วเราจึงใช้ต้นแบบนั้น ในการผลิตเฉพาะรายอย่างสมบูรณ์แบบ ร่างแหจากเส้นใยที่มีรูพรุน ซึ่งเป็นรูปร่างเช่นเดียวกับแบบ และใส่ได้พอดีเปี๊ยบกับเอออร์ตา
Ukrainian[uk]
Тоді ми використали цю модель, аби виготовити на замовлення пористу текстильну сітку ідеального розміру, яка відтворює форму моделі та ідеально огортає аорту.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sau đó sử dụng cái mô hình trước đó để chế tạo một mẫu theo kích thước hoàn hảo lưới sợi tổ xốp, theo hình dáng của mẫu trước đó và khớp một cách hoàn hảo với động mạch chủ.