Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أولاً سأصعد وأحزم أمتعتي سبق وعلّمتك ما عليك فعله بأحواض الأسماك
Bulgarian[bg]
Ти ще върнеш колата, но първо ще си взема багажа, ще ти покажа какво да правиш с аквариумите.
Danish[da]
Du kører bilen tilbage, men først skal jeg hente nogle ting og vise dig akvarierne, okay?
German[de]
Du fährst mit dem Truck wieder zurück,... aber erstmal muss ich ja nach oben, packen und dir zeigen, wie du das mit den Aquarien machen musst.
Greek[el]
Θα γυρίσεις το τζιπ, μα πρώτα να πάρω κάτι πράγματα και να σου δείξω τι θα κάνεις στο ενυδρείο.
English[en]
You gonna take the truck back, but first I got to grab some shit, show you what to do with my tanks, right?
Spanish[es]
Llevarás la camioneta de vuelta pero primero debo subir, agarrar algo y mostrarte qué hacer con mis tanques.
Finnish[fi]
Sinä ajat takaisin, mutta pitäähän minun ensin pakata ja näyttää, mitä tehdä akvaarioille.
French[fr]
Tu ramèneras la bagnole, mais je dois d'abord prendre mes affaires et te montrer quoi faire pour les aquariums.
Hebrew[he]
קודם אעלה לקחת כמה דברים ואראה לך מה לעשות באקווריומים שלי, בסדר?
Croatian[hr]
Ti ćeš vratiti kamionet, no prvo da uzmem neke stvari i pokažem ti što ćeš s akvarijima.
Italian[it]
Tu riporti il furgone... ma prima devo andare su, prendere un po'di roba, e ti faccio vedere cosa fare con i pesci, ok?
Macedonian[mk]
Ти ќе го вратиѓ џипот, ама прво мора да одам горе, да се спакувам и да ти ги покажам аквариумите, така?
Polish[pl]
Zawieziesz mnie, ale najpierw idę na górę się spakować i wytłumaczę ci, co robić z akwariami.
Portuguese[pt]
Trarás a carrinha de volta, mas, primeiro, tenho de ir buscar umas coisas e mostrar-te o que fazer com os aquários.
Romanian[ro]
O să duci camionul în spate... Dar mai întâi mă duc sus, strâng nişte lucruri şi ştii ce să faci cu acvariile, da?
Russian[ru]
Ты пригонишь джип обратно... но, прежде чем я соберу вещи, нужно было показать тебе, что делать с аквариумами, ясно?
Slovenian[sl]
S tovornjakom greš nazaj. Najprej pa sem hotel po stvari in ti pokazati, kako hraniš ribe.
Serbian[sr]
Ti ćeš vratiti kamionet, no prvo da uzmem neke stvari i pokažem ti što ćeš s akvarijima.
Turkish[tr]
Sen arabayı geri götüreceksin fakat ilk önce bir kaç eşya toplayacağım, ondan sonra da akvaryumlarla ne yapacağını göstereceğim.