Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die godsdienstoestand van die Israeliete in Jesus se dag?
Amharic[am]
እስራኤላውያን በኢየሱስ ዘመን የነበራቸው ሃይማኖታዊ ሁኔታ እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
ماذا كانت حالة الاسرائيليين الدينية في زمن يسوع؟
Central Bikol[bcl]
Ano an kamugtakan sa relihiyon kan mga Israelita kan panahon ni Jesus?
Bemba[bem]
Cinshi cali imibele ya butotelo iya bena Israele mu nshita ya kwa Yesu?
Bislama[bi]
? Olsem wanem long skul blong ol man Isrel long taem blong Jisas?
Bangla[bn]
যীশুর দিনে ইস্রায়েলীয়দের ধর্মীয় পরিস্থিতি কেমন ছিল?
Cebuano[ceb]
Unsa ba ang relihiyosong kahimtang sa mga Israelinhon sa panahon ni Jesus?
Czech[cs]
Jaký byl duchovní stav Izraelitů v době, kdy žil Ježíš Kristus?
Danish[da]
Hvordan var israelitternes religiøse situation på Jesu tid?
German[de]
In welcher religiösen Verfassung befanden sich die Israeliten zur Zeit Jesu?
Ewe[ee]
Aleke Israel-viwo ƒe mawusubɔsubɔ nɔ le Yesu ŋɔli?
Efik[efi]
Nso ikedi idaha ido ukpono nditọ Israel ke eyo Jesus?
Greek[el]
Ποια ήταν η θρησκευτική κατάσταση των Ισραηλιτών τον καιρό του Ιησού;
English[en]
What was the religious condition of the Israelites in Jesus’ time?
Spanish[es]
¿Cuál era la situación religiosa de los israelitas en tiempo de Jesús?
Estonian[et]
Milline oli iisraellaste religioosne olukord Jeesuse päevil?
Finnish[fi]
Millainen oli israelilaisten uskonnollinen tila Jeesuksen päivinä?
French[fr]
Quelle était la situation religieuse d’Israël à l’époque de Jésus?
Ga[gaa]
Mɛni ji jamɔŋ shihilɛ ni Israelbii lɛ yɔɔ mli yɛ Yesu beaŋ?
Hindi[hi]
यीशु के समय में इस्राएलियों की धार्मिक हालत क्या थी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang relihioso nga kahimtangan sang mga Israelinhon sang panahon ni Jesus?
Croatian[hr]
Kakvo je religiozno stanje vladalo među Izraelcima u Isusovo vrijeme?
Hungarian[hu]
Vajon milyen volt az izraeliták vallási állapota Jézus idejében?
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan agama dari bangsa Israel pada zaman Yesus?
Iloko[ilo]
Aniat’ narelihiusuan a kasasaad dagiti Israelita idi kaaldawan ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvernig voru Ísraelsmenn trúarlega á vegi staddir á dögum Jesú?
Italian[it]
Qual era la condizione religiosa degli israeliti al tempo di Gesù?
Japanese[ja]
イエスの時代のイスラエル人の宗教事情はどのようなものでしたか。
Georgian[ka]
როგორი იყო ისრაელის რელიგიური მდგომარეობა იესოს ცხოვრების პერიოდში?
Korean[ko]
예수 시대에 이스라엘의 종교 상태는 어떠하였는가?
Lingala[ln]
Ezalela ya losambo ya Yisraele ezalaki nini na eleko ya Yesu?
Lozi[loz]
Ki ufi o’ no li muinelo wa bulapeli bwa Maisilaele mwa nako ya Jesu?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny toe-javatra ara-pivavahana nisy an’ireo Isiraelita tamin’ny andron’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Каква била религиозната состојба на Израелците во времето на Исус?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ നാളിൽ ഇസ്രായേലിന്റെ മതപരമായ അവസ്ഥ എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
येशूच्या समयात इस्त्राएलांची धार्मिक स्थिती काय होती?
Burmese[my]
ယေရှုအချိန်က ဣသရေလလူမျိုး၏ ဘာသာတရားဆိုင်ရာအခြေအနေကား မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var forholdet på det religiøse område blant israelittene på Jesu tid?
Niuean[niu]
Kua fefe e tuaga fakalotu he tau Isaraela he vaha a Iesu?
Dutch[nl]
Hoe was de religieuze toestand van de Israëlieten in Jezus’ tijd?
Northern Sotho[nso]
Boemo bja bodumedi bja ba-Isiraele mehleng ya Jesu e be e le bofe?
Nyanja[ny]
Kodi mkhalidwe wa chipembedzo wa Aisrayeli unali wotani m’nthaŵi ya Yesu?
Polish[pl]
A jak wyglądał stan duchowy Izraelitów w czasach Jezusa?
Portuguese[pt]
Qual era a condição religiosa dos israelitas no tempo de Jesus?
Romanian[ro]
Care era situaţia religioasă a israeliţilor pe timpul lui Isus?
Russian[ru]
В каком духовном состоянии находились израильтяне во дни Иисуса?
Slovak[sk]
Aký bol náboženský stav Izraelitov za čias Ježiša?
Slovenian[sl]
Kakšno je bilo versko stanje Izraelcev v Jezusovem času?
Samoan[sm]
O le ā le tulaga faalelotu o tagata Isaraelu i le taimi o Iesu?
Shona[sn]
Ndaapi akanga ari mamirire ezvinhu orudzidziso aIsraeri munguva yaJesu?
Albanian[sq]
Cila ishte gjendja fetare e izraelitëve në kohën e Jezuit?
Serbian[sr]
Kakvo je bilo religiozno stanje Izrailjaca u Isusovo vreme?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a situwâsi na relisi sei foe den Israèlsma na ini a ten foe Jesus?
Southern Sotho[st]
Boemo ba Baiseraele bolumeling e ne e le bofe nakong ea Jesu?
Swedish[sv]
Hur var det religiösa tillståndet i Israel på Jesu tid?
Swahili[sw]
Hali ya kidini ya Waisraeli katika wakati wa Yesu ilikuwaje?
Tamil[ta]
இயேசுவின் காலத்திலிருந்த இஸ்ரவேலர்களின் மத நிலைமை எப்படி இருந்தது?
Telugu[te]
యేసు కాలంలో ఇశ్రాయేలీయుల మత పరిస్థితి ఎలా వుంది?
Thai[th]
สภาพ ทาง ศาสนา ของ ชน ยิศราเอล ใน สมัย ของ พระ เยซู เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ba ang relihiyosong kalagayan ng mga Israelita noong panahon ni Jesus?
Tswana[tn]
Seemo sa Baiseraele sa bodumedi e ne e le sefe mo motlheng wa ga Jesu?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tu‘unga fakalotu ‘o e kau ‘Isilelí ‘i he taimi ‘o Sīsuú?
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong Jisas ol Israel i stap olsem wanem long lotu?
Turkish[tr]
İsa’nın günlerinde İsraillilerin dinsel durumu nasıldı?
Tsonga[ts]
A xi ri xihi xiyimo xa vukhongeri bya Vaisrayele enkarhini wa Yesu?
Twi[tw]
Ná Israelfo som tebea no te dɛn wɔ Yesu bere so?
Tahitian[ty]
Eaha te huru i te pae faaroo o te mau ati Iseraela i te tau o Iesu?
Ukrainian[uk]
А що можна сказати про релігійний стан ізраїльтян за днів Ісуса?
Vietnamese[vi]
Tình trạng tôn giáo của dân Y-sơ-ra-ên vào thời Giê-su ra sao?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi koa te ʼaluʼaga faka lotu ʼa te kau Iselaelite ʼi te temi ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
Yayinjani imeko yonqulo yamaSirayeli ngexesha likaYesu?
Yoruba[yo]
Báwo ni ipò ìsìn àwọn ọmọ Israeli ti rí ní àkókò Jesu?
Chinese[zh]
在耶稣的日子,以色列人的宗教情况怎样?
Zulu[zu]
Sasiyini isimo esingokwenkolo sama-Israyeli esikhathini sikaJesu?