Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин пълното прилагане на ПЗП би довело до корекция на пазарните пропуски.
Czech[cs]
Úplné provádění zásady „znečišťovatel platí“ by proto vedlo k nápravě selhání trhu.
Danish[da]
En fuldstændig gennemførelse af forureneren betaler-princippet vil således kunne korrigere markedssvigt.
German[de]
Mit einer unumschränkten Durchsetzung des Verursacherprinzips könnte das Marktversagen somit korrigiert werden.
Greek[el]
Η πλήρης εφαρμογή της αρχής “ο ρυπαίνων πληρώνει” θα οδηγούσε κατ’ αυτόν τον τρόπο σε διόρθωση της ανεπάρκειας της αγοράς.
English[en]
Full implementation of the PPP would thus lead to correction of the market failure.
Spanish[es]
Si se aplicase plenamente este principio se corregiría el fallo de mercado.
Estonian[et]
Rakendades põhimõtet „saastaja maksab” on seega võimalik korrigeerida turutõrget.
Finnish[fi]
Aiheuttamisperiaatteen täysipainoinen noudattaminen mahdollistaisi sen vuoksi markkinahäiriöiden poistamisen.
French[fr]
L’application intégrale du PPP devrait donc entraîner la correction de la défaillance du marché.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a PPP teljes körű alkalmazása a piaci hiányosság felszámolásához vezetne.
Italian[it]
La piena applicazione del principio “chi inquina paga” consentirebbe di porre rimedio al fallimento del mercato.
Lithuanian[lt]
Taigi visiškai įgyvendinus PTM, būtų išspręsta rinkos nepakankamumo problema.
Latvian[lv]
Tādējādi, pilnībā īstenojot principu “piesārņotājs maksā”, tiktu novērsta tirgus nepilnība.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-implimentazzjoni sħiħa tal-PPP tista’ twassal għal korrezzjoni tan-nuqqas tas-suq.
Dutch[nl]
De onverkorte toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, zou dus leiden tot een correctie van het marktfalen.
Polish[pl]
Dzięki pełnemu wprowadzeniu w życie zasady »zanieczyszczający płaci« udałoby się więc skorygować nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Portuguese[pt]
A plena aplicação do princípio do poluidor-pagador permitiria assim corrigir as deficiências dos mercados.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare integrală a PPP ar duce astfel la corectarea disfuncționalităților de piață.
Slovak[sk]
Úplná implementácia zásady ‚znečisťovateľ platí‘ by takto viedla k náprave zlyhania trhu.
Slovenian[sl]
Polno izvajanje načela ‚onesnaževalec plača‘ bi tako pripeljalo do popravka tržne nepopolnosti.
Swedish[sv]
Ett fullständigt genomförande av principen om att förorenaren betalar skulle således leda till att marknadsmisslyckandet rättas till.