Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቫይረሶችን፣ ባክቴሪያ ወይም ጥገኛ ነፍሳትን ወደ ሌላው ሰው የማስተላለፍ አደጋ አለ።
Arabic[ar]
فهنالك خطر الاصابة بالفيروسات، البكتيريا، والطفيليات.
Bulgarian[bg]
Съществува риск от предаване на вируси, бактерии или паразити.
Bangla[bn]
এই পদ্ধতিতে ভাইরাস, ব্যাকটিরিয়া অথবা অন্যান্য জীবাণু ছড়িয়ে পড়ার ঝুঁকি রয়েছে।
Czech[cs]
Existuje při ní nebezpečí přenosu virů, bakterií nebo parazitů.
Danish[da]
Der er risiko for overførsel af virus, bakterier og parasitter.
German[de]
Es besteht das Risiko, Viren, Bakterien oder Parasiten zu übertragen.
Greek[el]
Υπάρχει ο κίνδυνος μετάδοσης ιών, βακτηρίων ή παρασίτων.
English[en]
There is the risk of transmitting viruses, bacteria, or parasites.
Estonian[et]
On risk kanda üle viirusi, baktereid või parasiite.
Finnish[fi]
Vaarana ovat virus-, bakteeri- ja loistartunnat.
French[fr]
On court le risque de transmettre des virus, des bactéries ou des parasites.
Hindi[hi]
इससे विषाणुओं, कीटाणुओं और रोगाणुओं के फैलने का खतरा रहता है।
Croatian[hr]
Postoji opasnost od prenošenja virusa, bakterija ili parazita.
Hungarian[hu]
Fennáll annak veszélye, hogy vírusok, baktériumok vagy élősködők kerülnek át a vérrel.
Indonesian[id]
Ada risiko tertular virus, bakteri, atau parasit.
Iloko[ilo]
Mabalin a makayakar kadagiti virus, bakteria, wenno parasito.
Icelandic[is]
Það er hætta á sníkla-, veiru- og bakteríusmiti.
Italian[it]
Comporta il rischio della trasmissione di virus, batteri e parassiti.
Japanese[ja]
ウイルス,細菌,寄生虫などに感染させる危険がある。
Georgian[ka]
ამ დროს დიდია ორგანიზმში ვირუსის, ბაქტერიის ან პარაზიტის მოხვედრის საშიშროება.
Kannada[kn]
ಅದರ ಮೂಲಕ ವೈರಸ್, ರೋಗಾಣು, ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಹರಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.
Korean[ko]
바이러스나 박테리아나 기생충을 옮길 위험이 있습니다.
Lingala[ln]
Na nzela na yango, moto akoki kozwa maladi ndenge na ndenge.
Lithuanian[lt]
Visada išlieka pavojus perduoti virusus, bakterijas arba parazitus.
Latvian[lv]
Pastāv risks inficēties ar vīrusiem, baktērijām un parazītiem.
Malagasy[mg]
Mety hamindra virosy na bakteria na katsentsitra izy io.
Macedonian[mk]
Постои ризик пациентот да се зарази со некој вирус, бактерија или паразит.
Malayalam[ml]
വൈറസുകൾ, ബാക്ടീരിയകൾ, പരാദങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെ അതിലൂടെ സംക്രമിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
रक्तातून विषाणू, जिवाणू किंवा परजिवी दुसऱ्याच्या शरीरात जाण्याची शक्यता असते.
Burmese[my]
ဗက်တီးရီးယား ဒါမှမဟုတ် ကပ်ပါးပိုးတွေကို ကူးစက် ပျံ့နှံ့သွားစေနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det er risiko for at man skal overføre virus, bakterier eller parasitter.
Nepali[ne]
रगत दिंदा भाइरस, ब्याक्टेरिया वा अन्य परजीवीहरू सर्ने खतरा हुन्छ।
Dutch[nl]
Er is risico op overdracht van virussen, bacteriën of parasieten.
Nyanja[ny]
N’zotheka kupatsira munthuyo tizilombo toyambitsa matenda.
Polish[pl]
Istnieje ryzyko przeniesienia wirusów, bakterii czy pasożytów.
Portuguese[pt]
Há o risco de transmitir vírus, bactérias ou parasitas.
Romanian[ro]
Există riscul de a se transmite viruşi, bacterii ori paraziţi.
Russian[ru]
Существует риск передачи вирусов, бактерий, паразитов.
Sinhala[si]
මෙමගින් වයිරස් බැක්ටීරියා වැනි විෂබීජ ශරීරගත විය හැකියි.
Slovak[sk]
Je s ňou spojené riziko prenosu vírusov, baktérií alebo parazitov.
Slovenian[sl]
Obstaja nevarnost prenosa virusov, bakterij ali parazitov.
Albanian[sq]
Ekziston rreziku i transmetimit të viruseve, baktereve ose parazitëve.
Serbian[sr]
Postoji rizik od prenošenja virusa, bakterija ili parazita.
Southern Sotho[st]
Ho na le kotsi ea ho fetisa livaerase, libaktheria kapa likokoana-hloko tse ling.
Swedish[sv]
Risken finns att virus, bakterier eller parasiter överförs.
Swahili[sw]
Kuna hatari ya kuambukizwa virusi, bakteria, au vimelea.
Congo Swahili[swc]
Kuna hatari ya kuambukizwa virusi, bakteria, au vimelea.
Tamil[ta]
வைரஸ்களையும், பாக்டீரியாவையும், பாரஸைட்டுகளையும் கடத்தும் ஆபத்து அதில் இருக்கிறது.
Telugu[te]
అందులో రోగకారక వైరస్లను, సూక్ష్మక్రిములను, పరాన్నజీవులను సంక్రమింపజేసే ప్రమాదముంది.
Tagalog[tl]
Maaari kang mahawahan ng mga virus, baktirya, o parasito.
Tswana[tn]
Go na le kotsi ya go ka tsenya motho dibaerase, dibakateria kgotsa diparasaete.
Tongan[to]
‘Oku ala lava ke hoko ai ‘a e tu‘unga fakatu‘utāmaki ‘o e mafola ‘a e ngaahi vailasí, pekitīlia mo e palasaití.
Turkish[tr]
Virüs, bakteri ya da parazitlerin bulaşma riski vardır.
Tsonga[ts]
Hikuva u nga pomperiwa ngati leyi nga ni switsongwatsongwana, tibaktheriya ni swidyeleri.
Ukrainian[uk]
Завжди існує ризик заразити пацієнта вірусами, бактеріями чи паразитами.
Vietnamese[vi]
Nó có thể truyền vi-rút, vi khuẩn hay ký sinh trùng.
Xhosa[xh]
Ubani usenokwasulelwa ziintsholongwane.
Zulu[zu]
Kunengozi yokudlulisela amagciwane.