Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Врзъки, каишки, поводи, ремъци, каишки, всички изработени от кожа или имитация на кожа
Czech[cs]
Vodítka, uzdy, řemínky, řemeny, pásky, všechno z kůže nebo imitace kůže
Danish[da]
Snører, remme, snore, stropper, læderremme, alle fremstillet af læder eller imiteret læder
German[de]
Schnürsenkel, Leinen, Schnüre, Gurte, Riemen, alle aus Leder oder Lederimitationen
Greek[el]
Κορδόνια, λουριά, ταινίες, σαγιονάρες, στο σύνολό τους κατασκευασμένα από δέρμα ή απομίμηση δέρματος
English[en]
Laces, leashes, leads, straps, thongs, all made of leather or imitation leather
Spanish[es]
Cinturones, cordones, correas, traíllas, todos hechos de cuero o imitaciones de cuero
Estonian[et]
Paelad, rihmad, ohelikud, kanderihmad, piitsarihmad, kõik nahast või tehisnahast
Finnish[fi]
Nyörit, taluttimet, talutushihnat, hihnat, varvastossut, kaikki valmistettu nahasta tai nahan jäljitelmistä
French[fr]
Lacets, laisses, courroies, lanières, longes, tous en cuir ou en imitation du cuir
Croatian[hr]
Vezice, vodilice, povoci, remenje, uzice, sve izrađene od kože ili umjetne kože
Hungarian[hu]
Cipőfűzők, pórázok, szíjak, pántok, szíjak, mind bőrből vagy műbőrből
Italian[it]
Lacci, guinzagli, cinghie, tracolle, tutti in pelletteria o finto cuoio
Lithuanian[lt]
Batraiščiai, pasaitėliai, pavadėliai, odiniai dirželiai, diržai, viskas iš natūralios ar dirbtinės odos
Latvian[lv]
Auklas, siksnas, saites, siksnas, lences, pletnes, viss izgatavots no ādas vai mākslīgās ādas
Maltese[mt]
Lazzijiet, ċineg għall-annimali, ċineg, rbit, sandlijiet, kollha magħmulin mill-ġilda jew minn imitazzjoni tal-ġilda
Dutch[nl]
Koorden, leidsels, riemen, riempjes, zwepen, allemaal vervaardigd uit leder of kunstleder
Polish[pl]
Sznury, lejce, smycze, rzemienie, uprzęże, wszystkie ze skóry lub imitacji skóry
Portuguese[pt]
Cordões, trelas, trelas, correias, tangas, todos feitos de couro ou imitação de couro
Romanian[ro]
Şireturi, lese, lese, curele, chingi, toate realizate din piele sau imitaţii de piele
Slovak[sk]
Šnúrky do topánok, stuhy, šnúry, popruhy, remienky, všetky vyrobené z kože alebo imitácie kože
Slovenian[sl]
Vezalke, povodci, vodila, jermeni, ozki jermeni, vsi narejeni iz usnja ali umetnega usnja
Swedish[sv]
Snören, koppel, band, remmar, alla tillverkade av läder eller läderimitation